EditFlow - en to sv_SE translation catalogue (366 entries)

en: Page
sv_SE: Sida

en: Draft
sv_SE: Utkast

en: Pending Review
sv_SE: Väntar på granskning

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagt

en: Private
sv_SE: Privat

en: Trash
sv_SE: Papperskorg

en: Invalid Taxonomy
sv_SE: Ogiltig taxonomi

en: (no title)
sv_SE: (ingen titel)

en: Configure
sv_SE: Ställ in

en: Settings updated.
sv_SE: Uppdaterade inställningar

en: Please correct your form errors below and try again.
sv_SE: Korrigera formuläret nedan och försök igen.

en: Cheatin&#8217; uh?
sv_SE: Fuskar du?

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
sv_SE: Du har inte rätt behörighet för att slutföra åtgärden.

en: Post does not exist
sv_SE: Posten existerar inte

en: Calendar
sv_SE: Inläggskalender

en: View upcoming content in a <a href="%s">customizable calendar</a>.
sv_SE: Visa kommande innehåll i en <a href="%s">anpassningsbar inläggskalender</a>.

en: Edit Flow’s calendar lets you see your posts over a customizable date range. Filter by status or click on the post title to see its details. Drag and drop posts between days to change their publication date.
sv_SE: EditFlows inläggskalender visar dig dina inlägg under ett anpassningsbart tidsintervall. Filtrera statusar eller klicka på posttiteln för att se dess detaljer. Dra och släpp inlägg mellan dagar för att ändra deras publikationsdatum.

en: Post date updated.
sv_SE: Uppdaterat postdatum

en: There was an error updating the post. Please try again.
sv_SE: Det gick inte att uppdatera inlägget. Försök igen.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
sv_SE: Dynamisk uppdatering av postdatum fungerar inte för publicerat innehåll. Vänligen <a href='%s'>Redigera inlägget</a>.

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
sv_SE: iCal hemlig nyckel nygenereras. Informera alla användare de behöver förnya sina prenumerationer.

en: Calendar Options
sv_SE: Kalenderinställningar

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
sv_SE: <p>Inläggskalendern ger en bekväm vecka-för-vecka eller månad-för-månads överblick över ditt innehåll. Se snabbt vilka inlägg som är på väg att publiceras på tid, och vilka som kommer att behöva extra ansträngning.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Inläggskalenderns dokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: Number of Weeks:
sv_SE: Antal veckor:

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
sv_SE: Prenumerera i iCal eller Google Calendar

en: Something is wrong with the format for the new date.
sv_SE: Något är fel med formatet för det nya datumet.

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
sv_SE[0]: Posten har flyttats till papperskorgen.
sv_SE[1]: %d poster har flyttats till papperskorgen.

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
sv_SE[0]: Posten har räddats från papperskorgen.
sv_SE[1]: %d poster har räddats från papperskorgen.

en: Today
sv_SE: Idag

en: Show %d more
sv_SE: Visa %d till

en: Schedule a %1$s for %2$s
sv_SE: Schemalägg %1$s för %2$s

[ctx: post type name]
en: %s Title
sv_SE: %s Titel

[ctx: post type name]
en: Create %s
sv_SE: Skapa %s

[ctx: post type name]
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: None
sv_SE: Ingen

en: Edit this item
sv_SE: Redigera detta objekt

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Trash this item
sv_SE: Släng detta objekt

en: Preview &#8220;%s&#8221;
sv_SE: Förhandsgranska &#8220;%s&#8221;

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: View &#8220;%s&#8221;
sv_SE: Granska &#8220;%s&#8221;

en: View
sv_SE: Visa

en: Save &#8220;%s&#8221;
sv_SE: Spara &#8220;%s&#8221;

en: Save
sv_SE: Spara

en: Author
sv_SE: Författare

en: Post Type
sv_SE: Posttyp

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: Reset
sv_SE: Nollställ

en: Forward 1 week
sv_SE: Framåt 1 vecka

en: Forward %d weeks
sv_SE: Framåt %d veckor

en: Today is %s
sv_SE: Idag är %s

en: Back %d weeks
sv_SE: Backa %d veckor

en: Back 1 week
sv_SE: Backa 1 vecka

en: for %1$s through %2$s
sv_SE: för %1$s fram till %2$s

en: Number of weeks to show
sv_SE: Välj antal veckor att visa.

en: Post types to show
sv_SE: Posttyper att visa

en: Post type to create directly from calendar
sv_SE: Posttyp att skapa direkt från kalendern

en: Subscription in iCal or Google Calendar
sv_SE: Prenumerera via iCal eller Googles kalender

en: The number of weeks shown on the calendar can be changed on a user-by-user basis using the calendar's screen options.
sv_SE: Antal veckor som visas i inläggskalendern kan ändras för varje individuell användare via kalenderns panelinställningar.

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Regenerate calendar feed secret
sv_SE: Återskapa kalenderflödets hemliga kod

en: Back to Edit Flow
sv_SE: Tillbaka till Edit Flow

en: No date supplied.
sv_SE: Inget datum har givits

en: Please change Quick Create to use a post type viewable on the calendar.
sv_SE: Vänligen ändra Snabbutkast till att använda en posttyp som är synlig på inläggskalendern.

en: Untitled
sv_SE: Ej namngivet

en: Post could not be created
sv_SE: Inlägget kunde inte skapas

en: Invalid metadata type
sv_SE: Ogiltig typ av metadata

en: Metadata could not be updated.
sv_SE: Metadata kunde inte uppdateras

en: View all statuses
sv_SE: Se alla statusar

en: Unpublished
sv_SE: Opublicerat

en: View all categories
sv_SE: Se alla kategorier

en: View all users
sv_SE: Se alla användare

en: View all types
sv_SE: Se alla typer

en: Custom Statuses
sv_SE: Anpassad Status

en: Create custom post statuses to define the stages of your workflow.
sv_SE: Skapa anpassade statusar för att definiera stegen i ditt arbetsflöde.

en: Create your own post statuses to add structure your publishing workflow. You can change existing or add new ones anytime, and drag and drop to change their order.
sv_SE: Skapa din egen poststatus för att strukturera upp ditt arbetsflöde. Du kan ändra befintliga statusar eller lägga till nya när som helst, samt dra och släppa för att ändra ordningen.

en: Edit Statuses
sv_SE: Redigera statusar

en: Post status created.
sv_SE: Poststatus har skapats.

en: Post status doesn't exist.
sv_SE: Poststatusen existerar inte.

en: Default post status has been changed.
sv_SE: Standard för poststatus har ändrats.

en: Post status updated.
sv_SE: Uppdaterad poststatus.

en: Post status deleted.
sv_SE: Raderad poststatus.

en: Status order updated.
sv_SE: Uppdaterad statusordning.

en: <p>Edit Flow’s custom statuses allow you to define the most important stages of your editorial workflow. Out of the box, WordPress only offers “Draft” and “Pending Review” as post states. With custom statuses, you can create your own post states like “In Progress”, “Pitch”, or “Waiting for Edit” and keep or delete the originals. You can also drag and drop statuses to set the best order for your workflow.</p><p>Custom statuses are fully integrated into the rest of Edit Flow and the WordPress admin. On the calendar and story budget, you can filter your view to see only posts of a specific post state. Furthermore, email notifications can be sent to a specific group of users when a post changes state.</p>
sv_SE: <p>Editflows anpassade statusar låter dig definiera de viktigaste stegen i ditt redaktionella arbetsflöde. Som standard erbjuder WordPress enbart “Utkast” and “Väntar på granskning” som poststatusar. Med anpassade statusar, så kan du skapa dina egna postlägen som t.ex. “Pågående”, “Förslag”, eller “Väntar på redigering” och behåller eller slänger originallägena. Du kan även dra och släppa poststatusarna till önskad ordning.</p><p>Anpassad status är fullt integrerad med resten av Editflow och WordPress administration. På inläggskalender och storybudget, så kan du filtrera visningen utifrån specifika poststatusar. Samt, emailnotiser kan sändas till vissa användargrupper när ett inlägg ändrar postläge.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/">Custom Status Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/">Anpassad status dokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: Pitch
sv_SE: Förslag

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
sv_SE: Ide har föreslagits; väntar på godkännande.

en: Assigned
sv_SE: Tilldelad

en: Post idea assigned to writer.
sv_SE: Postidén har tilldelats en författare.

en: In Progress
sv_SE: Pågående

en: Writer is working on the post.
sv_SE: En skribent arbetar med inlägget.

en: Post is a draft; not ready for review or publication.
sv_SE: Inlägget är ett förslag; ej redo för granskning eller publikation.

en: Post needs to be reviewed by an editor.
sv_SE: Inlägget måste granskas av en redaktör.

en: <strong>Note:</strong> Your browser does not support JavaScript or has JavaScript disabled. You will not be able to access or change the post status.
sv_SE: <strong>Obs:</strong> Din webbläsare stöder inte JavaScript eller har JavaScript inaktiverad. Du kommer inte att kunna komma åt eller ändra poststatus.

en: Privately Published
sv_SE: Privat publicerad

en: &mdash; No Change &mdash;
sv_SE: &mdash; Ingen ändring &mdash;

en: Custom status doesn't exist.
sv_SE: Anpassad status finns ej.

en: Cannot reassign to the status you want to delete
sv_SE: Kan inte rikta om till den status du vill ta bort.

en: Restricted status
sv_SE: Begränsad status

en: Please enter a name for the status
sv_SE: Namnge statusen

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
sv_SE: Ange ett giltigt, icke-numeriskt namn för statusen.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
sv_SE: Statusnamn får innehålla högst 20 tecken. Försök med ett kortare namn.

en: Status name conflicts with existing term. Please choose another.
sv_SE: Statusnamnet står i konflikt med befintlig term. Välj ett annat.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
sv_SE: Statusnamnet är spärrat. Välj ett annat namn.

en: Could not add status:
sv_SE: Kunde inte lägga till status:

en: Status name conflicts with existing status. Please choose another.
sv_SE: Statusnamnet står i konflikt med befintlig term. Välj ett annat.

en: Error updating post status.
sv_SE: Något blev fel vid uppdatering av poststatus.

en: Invalid nonce for submission.
sv_SE: Ogiltigt ’nonce’ för insändning.

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
sv_SE: Tyvärr, du saknar behörighet att redigera anpassade status.

en: Status doesn&#39;t exist.
sv_SE: Status finns ej.

en: Status does not exist.
sv_SE: Status finns ej.

en: Cannot delete default status.
sv_SE: Kan inte radera standardstatus.

en: Could not delete the status:
sv_SE: Kan inte radera status:

en: Terms not set.
sv_SE: Termer har ej sats.

en: Please enter a name for the status.
sv_SE: Namnge statusen.

en: Status name is restricted. Please chose another name.
sv_SE: Statusnamnet är skyddat. Välj ett annat namn.

en: Status already exists. Please choose another name.
sv_SE: Statusen finns redan. Välj ett annat namn.

en: Could not update the status: <strong>%s</strong>
sv_SE: Det gick inte att uppdatera statusen: <strong>%s</strong>

en: Use on these post types:
sv_SE: Använd för dessa posttyper:

en: Always show dropdown:
sv_SE: Visa alltid dropdown:

en: Custom Status
sv_SE: Anpassad status

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
sv_SE: Namnet används för att identifiera status. (Max: 20 tecken)

en: The slug is the unique ID for the status and is changed when the name is changed.
sv_SE: Slug är ett unikt ID för statusen och ändras när namnet ändras.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
sv_SE: Beskrivningen är bara för administrativ skull, så du vet vad statusen ska användas till.

en: Update Status
sv_SE: Uppdatera status

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
sv_SE: Är du säker på att poststatusen ska raderas? Alla inlägg med denna status tilldelas standardstatus.

en: Deleting a post status will assign all posts to the default post status.
sv_SE: Radering av poststatus kommer att överföra alla dess inlägg till grundinställd status.

en: Add New
sv_SE: Skapa ny

en: Options
sv_SE: Inställningar

en: Name
sv_SE: Namn

en: Add New Status
sv_SE: Skapa ny status

en: No custom statuses found.
sv_SE: Inga anpassade statusar hittades.

en: Default
sv_SE: Grundinställning

en: Quick&nbsp;Edit
sv_SE: Snabbredigering

en: Make&nbsp;Default
sv_SE: Gör till grundinställning

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Quick Edit
sv_SE: Snabbredigera

en: Dashboard Widgets
sv_SE: Panel-widgets

en: Track your content from the WordPress dashboard.
sv_SE: Spåra ditt innehåll från WordPress-panelen.

en: Enable dashboard widgets to quickly get an overview of what state your content is in.
sv_SE: Aktivera panel-widgets för att få en snabb överblick av hur innehållet ligger till.

en: Widget Options
sv_SE: Widget-inställningar

en: Unpublished Content
sv_SE: Innehåll under utveckling

en: Notepad
sv_SE: Anteckningsblock

en: Posts I'm Following
sv_SE: Poster jag följer

en: Posts at a Glance
sv_SE: Ett hastigt getöga på…

en: Edit Custom Statuses
sv_SE: Redigera anpassade statusar

en: Edit this post
sv_SE: Redigera denna post

en: This post was last updated on
sv_SE: Inlägget uppdaterades senast den

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
sv_SE: Tyvärr! Du är inte prenumerant på något inlägg!

en: Post Status Widget
sv_SE: Poststatus-widget

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
sv_SE: Notifieringsmodulen måste vara aktiverad för att denna widget ska visas.

en: %1$s last updated on %2$s
sv_SE: %1$s senast uppdaterad %2$s

en: Update Note
sv_SE: Uppdatera notis

en: Editorial Comments
sv_SE: Redaktionell dialog

en: Share internal notes with your team.
sv_SE: Dela interna noteringar med ditt team.

en: Use editorial comments to hold a private discussion about a post. Communicate directly with your writers or editors about what works and what needs to be improved for each piece.
sv_SE: Använd redaktionell dialog för att ha en privat diskussion om ett inlägg. Kommunicera direkt med författare eller redaktörer om vad som fungerar och vad som behöver förbättras i varje inlägg.

en: Choose Post Types
sv_SE: Välj posttyper

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
sv_SE: <p>Redaktionell dialog minskar mängden emails och håller konversationen där det spelar roll: I inlägget. Trådad kommentering i administrationsläget, liknande det som finns i slutet av bloggposter, låter författare och redaktörer växla feedback och diskutera vad som bör göras innan publikation.</p><p>Alla med tillgång till inlägget när det växer fram har också möjlighet att kommentera det. Om notifieringar är aktiverat, så kommer de som följer inlägget även få epost varje gång en ny kommentar läggs till.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/">Redaktionella kommentarer: dokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
sv_SE: Du kan lägga till redaktionella kommentarer efter du har sparat inlägget för första gången.

en: Respond to this post
sv_SE: Diskutera detta inlägg

en: Submit Response
sv_SE: Posta kommentaren

en: Reply to this comment
sv_SE: Besvara kommentaren

en: Reply
sv_SE: Svara

en: <span class="comment-author">%1$s</span><span class="meta"> said on %2$s at %3$s</span>
sv_SE: <span class="comment-author">%1$s</span> <span class="meta">skrev kl. %3$s den %2$s</span>

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
sv_SE: Nonce-check misslyckades. Försäkra dig om att du faktiskt bör lägga till redaktionella kommentarer.

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
sv_SE: Tyvärr, har du inte behörighet att lägga till redaktionella kommentarer. Vänligen tala med administratören.

en: Please enter a comment.
sv_SE: Skriv en kommentar.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
sv_SE: Något gick snett. Försök igen eller kontakta administratören.

en: Enable for these post types:
sv_SE: Aktivera för dessa posttyper:

en: Editorial Metadata
sv_SE: Redaktionell Metadata

en: Track details about your posts in progress.
sv_SE: Spåra detaljer om pågående inlägg

en: Log details on every assignment using configurable editorial metadata. It’s completely customizable; create fields for everything from due date to location to contact information to role assignments.
sv_SE: Logga information för varje uppdrag med hjälp av inställbara redaktionella metadata. Du kan skapa fält för allt från inlämningsdatum till kontaktinformation osv.

en: Metadata term added.
sv_SE: Metadata-term tillagd.

en: Metadata term updated.
sv_SE: Metadata-term uppdaterad.

en: Metadata term doesn't exist.
sv_SE: Metadata-termen finns inte.

en: Metadata term deleted.
sv_SE: Metadata term raderad.

en: Term order updated.
sv_SE: Term-ordningen har uppdaterats.

en: Term visibility changed.
sv_SE: Termens synlighet ändras.

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial metadata. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details, required word count, or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial metadata integrates with both the calendar and the story budget. Make an editorial metadata item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
sv_SE: <p>Håll reda på viktiga detaljer om ditt innehåll med hjälp av redaktionell metadata. Denna funktion låter dig skapa så många datum-, text- och nummerfält du önskar and och använder dem för att lagra information som kontaktdetaljer, önskad ordlängd eller plats för intervju osv.</p><p>När fälten har skapats så blir den redaktionella metadatan integrerad med både inläggskalender och storybudget. Gör metadatan synlig om du vill den ska synas för resten av teamet. Eller ha den gömd så bara skribent och redaktör kan se det.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Editorial Metadata Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Redaktionell Metadata dokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: First Draft Date
sv_SE: Datum för första utkast

en: When the first draft needs to be ready.
sv_SE: När det första utkastet måste vara redo.

en: Assignment
sv_SE: Uppdrag

en: What the post needs to cover.
sv_SE: Vad inlägget behöver täcka.

en: Needs Photo
sv_SE: Behöver Foto

en: Checked if this post needs a photo.
sv_SE: Behöver Foto

en: Word Count
sv_SE: Ordantal

en: Required post length in words.
sv_SE: Önskad längd i antal ord.

en: Date
sv_SE: Datum

en: Location
sv_SE: Plats

en: Number
sv_SE: Antal

en: Paragraph
sv_SE: Stycke

en: User
sv_SE: Användare

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Metadata
sv_SE: Redaktionell Metadata

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Metadata
sv_SE: Redaktionell Metadata

en: Search Editorial Metadata
sv_SE: Sök redaktionell metadata

en: Popular Editorial Metadata
sv_SE: Mest använd redaktionell metadata

en: All Editorial Metadata
sv_SE: All redaktionell metadata

en: Edit Editorial Metadata
sv_SE: Redigera redaktionell metadata

en: Update Editorial Metadata
sv_SE: Uppdatera redaktionell metadata

en: Add New Editorial Metadata
sv_SE: Lägg till ny redaktionell metadata

en: New Editorial Metadata
sv_SE: Ny redaktionell metadata

en: No editorial metadata available.
sv_SE: Det finns ingen redaktionell metadata tillgänglig.

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
sv_SE: <a href=”%s”>Lägg till fält att komma igång</a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial metadata.
sv_SE: Uppmuntra din webbplatsadministratör att konfigurera ditt redaktionella arbetsflöde genom att lägga till redaktionella metadata.

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
sv_SE: Visa &#8220;%s&#8221; på Google Maps

en: -- Select a user --
sv_SE: -- Välj en användare --

en: This editorial metadata type is not yet supported.
sv_SE: Denna redaktionella metadata typ stöds inte ännu.

en: %1$s at %2$s
sv_SE: %1$s vid %2$s

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Please enter a name for the editorial metadata.
sv_SE: Namnge den redaktionella metadatan.

en: Please enter a slug for the editorial metadata.
sv_SE: Ange en slug för den redaktionella metadatan.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
sv_SE: Namnet står i konflikt med befintlig term. Välj en annan.

en: Name already in use. Please choose another.
sv_SE: Namn redan i bruk. Välj en annan.

en: Slug already in use. Please choose another.
sv_SE: Slug redan i bruk. Välj en annan.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
sv_SE: Namn kan inte överskrida 200 tecken. Försök med ett kortare namn.

en: Please select a valid metadata type.
sv_SE: Välj en giltig typ av metadata.

en: Error adding term.
sv_SE: Tillägg av term gick fel.

en: Please enter a name for the editorial metadata
sv_SE: Namnge den redaktionella metadatan

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial metadata.
sv_SE: Ange ett giltigt, icke-numeriskt namn för den redaktionella metadatan.

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
sv_SE: Metadata står i konflikt med befintlig term. Välj en annan.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
sv_SE: Namnet står i konflikt med slug för en annan term. Välj något annat.

en: Error updating term.
sv_SE: Termens uppdatering gick fel.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose again.
sv_SE: Namnet står i konflikt med slug för en annan term. Välj igen.

en: Could not update the term: <strong>%s</strong>
sv_SE: Kunde inte uppdatera termen: <strong>%s</strong>

en: Error deleting term.
sv_SE: Termens radering gick fel

en: Add to these post types:
sv_SE: Använd på dessa posttyper:

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
sv_SE: Är du säker du vill radera denna term? Alla metadata för denna term kommer att finnas kvar men kommer inte att synas om inte denna term adderas tillbaka igen.

en: The name is for labeling the metadata field.
sv_SE: Namnet är för att ge metafältet en titel.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
sv_SE: Slug kan inte ändras efter att termen har skapats.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
sv_SE: Beskrivningen är för att förklara för ditt team vad detta metadata är till för.

en: Type
sv_SE: Typ

en: The metadata type cannot be changed once created.
sv_SE: Typen av metadata kan inte ändras efter att det skapats.

en: Viewable
sv_SE: Synlig

en: When viewable, metadata can be seen on views other than the edit post view (e.g. calendar, manage posts, story budget, etc.)
sv_SE: När den gjorts synlig kan metadata ses även vid andra visningslägen än Redigera (t.ex. kalender, hantera inlägg, storybudget, etc.)

en: Update Metadata Term
sv_SE: Uppdatera metadataterm

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
sv_SE: En ”slug" är den URL-vänliga versionen av namnet. Består oftast av gemena bokstäver och innehåller bara bokstäver, siffror och bindestreck.

en: Indicate the type of editorial metadata.
sv_SE: Anger vilken typ av redaktionell metadata.

en: Add New Metadata Term
sv_SE: Skapa ny metadata

en: No editorial metadata found.
sv_SE: Ingen redaktionell metadata kunde hittas.

en: Metadata Type
sv_SE: Metadata Typ

en: Hidden metadata can only be viewed on the edit post view.
sv_SE: Dold metadata syns bara i inläggets redigeringsläge.

en: Make Hidden
sv_SE: Gör gömd

en: Make Viewable
sv_SE: Gör synlig

en: Notifications
sv_SE: Notifieringar

en: Update your team of important changes to your content.
sv_SE: Håll ditt team uppdaterade om viktiga förändringar av innehållet.

en: With email notifications, you can keep everyone updated about what’s happening with a given content. Each status change or editorial comment sends out an email notification to users subscribed to a post. User groups can be used to manage who receives notifications on what.
sv_SE: Med emailnotiser kan du hålla alla uppdaterade om vad som händer med innehållet. Varje statusförändring eller redaktionell kommentar sänder automatiskt en emailnotis till de användare som är kopplade till en text. Användargrupper kan användas för att hantera vilka som får notiser om vad.

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting user groups.</p><p>When enabled, email notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
sv_SE: <p>Notifieringar håller dig uppdaterad med hur ditt viktigaste innehåll utvecklas. Användare kan göras till prenumeranter av notifieringar om inlägg en i taget eller genom att välja användargrupper.</p><p>Vid aktivering kan epostmeddelanden skickas när en post ändrar status eller när en redaktionell kommentar lämnas av en författare eller redaktör.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Notifieringar dokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: Click to unfollow updates to this post
sv_SE: Klicka för att sluta följa uppdateringar av detta inlägg

en: Following
sv_SE: Följer

en: Follow updates to this post
sv_SE: Följ uppdateringar av detta inlägg

en: Follow
sv_SE: Följ

en: Select the users and user groups that should receive notifications when the status of this post is updated or when an editorial comment is added.
sv_SE: Välj de användare och grupper som bör få en notis när inläggets status ändras eller när en redaktionell kommentar läggs till.

en: Users
sv_SE: Användare

en: User Groups
sv_SE: Användargrupper

en: Nonce check failed. Please ensure you can add users or user groups to a post.
sv_SE: Nonce-check misslyckades. Kontrollera att du kan lägga till användare eller användargrupper till ett inlägg.

en: Followers
sv_SE: Följare

en: Edit followers
sv_SE: Redigera följare

en: WordPress Scheduler
sv_SE: WordPress Schemaläggare

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
sv_SE: [%1$s] Ny %2$s Skapad: "%3$s"

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s") was created by %4$s %5$s
sv_SE: En ny %1$s (#%2$s "%3$s") skapades av %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Slängd: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
sv_SE: %1$s #%2$s "%3$s" flyttades till papperskorgen av %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash): "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Räddad (från papperskorgen): "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
sv_SE: %1$s #%2$s ”%3$s” återställdes från papperskorgen av %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Scheduled: "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Schemalagd: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was scheduled by %4$s %5$s.  It will be published on %6$s
sv_SE: %1$s #%2$s "%3$s" var schemalagd av %4$s %5$s.  Den kommer publiceras %6$s

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Publicerad: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
sv_SE: %1$s #%2$s "%3$s" var publicerad av %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Opublicerad: "%3$s"

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
sv_SE: %1$s #%2$s "%3$s" var opublicerad av %4$s %5$s

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
sv_SE: [%1$s] %2$s Status ändrad för "%3$s"

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
sv_SE: Statusen ändrades för %1$s #%2$s "%3$s" av %4$s %5$s

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
sv_SE: Denna handling togs %1$s vid %2$s %3$s

en: == %s Details ==
sv_SE: == %s Detaljer ==

en: Title: %s
sv_SE: Titel: %s

en: Author: %1$s (%2$s)
sv_SE: Författare: %1$s (%2$s)

en: == Actions ==
sv_SE: == Åtgärder ==

en: Add editorial comment: %s
sv_SE: Lägg till redaktionell kommentar: %s

en: Edit: %s
sv_SE: Redigera: %s

en: View: %s
sv_SE: Granska: %s

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
sv_SE: [%1$s] Ny redaktionell kommentar: "%2$s"

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
sv_SE: En ny redaktionell kommentar lades till %3$s #%1$s ”%2$s”

en: %1$s (%2$s) said on %3$s at %4$s:
sv_SE: %1$s (%2$s) sade den %3$s vid %4$s:

en: Reply: %s
sv_SE: Svar: %s

en: You can see all editorial comments on this %s here:
sv_SE: Du kan se alla redaktionella kommentarer på denna %s här:

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
sv_SE: Du får detta mail eftersom du har knutits till "%s".

en: This email was sent %s.
sv_SE: Detta email sändes %s

en: Post types for notifications:
sv_SE: Använd för dessa posttyper:

en: Always notify blog admin
sv_SE: Meddela alltid administratören

en: Edit Flow redefines your WordPress publishing workflow.
sv_SE: Edit Flow omdefinierar arbetsflödet med WordPress.

en: Enable any of the features below to take control of your workflow. Custom statuses, email notifications, editorial comments, and more help you and your team save time so everyone can focus on what matters most: the content.
sv_SE: Aktivera någon av funktionerna nedan för att ta kontroll över ditt arbetsflöde. Anpassad status, epostmeddelanden, redaktionella kommentarer och mycket mer hjälper dig och ditt team spara tid så alla kan fokusera på det som betyder mest: innehållet.

en: Not a registered Edit Flow module
sv_SE: Ej en registrerad Editflow-modul

en: Module not enabled. Please enable it from the <a href="%1$s">Edit Flow settings page</a>.
sv_SE: Modulen är inte aktiverad. Aktivera den från <a href="%1$s">Editflows inställningssida</a>.

en: There are no Edit Flow modules registered
sv_SE: Inga Editflow-moduler finns registrerade

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Disable
sv_SE: Inaktivera

en: Posts
sv_SE: Poster

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: Disabled because add_post_type_support( '%1$s', '%2$s' ) is included in a loaded file.
sv_SE: Inaktiverad för att add_post_type_support( '%1$s', '%2$s' ) inkluderats i inläst fil.

en: Story Budget
sv_SE: Storybudget

en: View the status of all your content <a href="%s">at a glance</a>.
sv_SE: Visa status för allt ditt innehåll <a href="%s">i korthet</a>.

en: Use the story budget to see how content on your site is progressing. Filter by specific categories or date ranges to see details about each post in progress.
sv_SE: Använd Storybudget för att se hur innehållet på din webbplats växer fram. Filtrera efter specifika kategorier eller tidsintervall för att se detaljer om varje pågående post.

en: Screen Layout
sv_SE: Visningslayout

en: Title
sv_SE: Titel

en: Post Date
sv_SE: Postdatum

en: Last Modified
sv_SE: Sist Ändrad

en: Number of Columns:
sv_SE: Antal kolumner:

[ctx: %1$s = start date, %2$s = number of days, %3$s = translation of 'Days']
en: starting %1$s showing %2$s %3$s
sv_SE: startar %1$s och visar %2$s %3$s

en: day | days
sv_SE[0]: dag
sv_SE[1]: dagar

en: Change
sv_SE: Ändra

en: Click to toggle
sv_SE: Klicka för att växla läge

en: There are no posts for this term in the range or filter specified.
sv_SE: Det finns inga inlägg för denna term i det intervall eller filter som anges.

en: Move this item to the Trash
sv_SE: Flytta detta objekt till papperskorgen

en: Item moved to the trash. | %d items moved to the trash.
sv_SE[0]: Objektet har flyttats till papperskorgen.
sv_SE[1]: %d objekt har flyttats till papperskorgen.

en: Item restored from the Trash. | %d items restored from the Trash.
sv_SE[0]: Objektet har räddats från papperskorgen.
sv_SE[1]: %d objekt har räddats från papperskorgen.

en: Print
sv_SE: Printa

en: Organize your users into groups to mimic your organizational structure.
sv_SE: Indela användarna i grupper som är formade efter reella jobbstrukturer.

en: Configure user groups to organize all of the users on your site. Each user can be in many user groups and you can change them at any time.
sv_SE: Konfigurera grupperna för att inordna alla användarna. Varje användare ingå i flera användargrupper och du kan ändra det när som helst.

en: User group created. Feel free to add users to the usergroup.
sv_SE: En användargrupp har skapas. Lägg gärna till användare till den.

en: User group updated.
sv_SE: Användargruppen har uppdaterats.

en: User group doesn't exist.
sv_SE: Användargruppen finns inte.

en: User group deleted.
sv_SE: Användargrupp har raderats.

en: Manage User Groups
sv_SE: Hantera användargrupper

en: <p>For those with many people involved in the publishing process, user groups helps you keep them organized.</p><p>Currently, user groups are primarily used for subscribing a set of users to a post for notifications.</p>
sv_SE: <p>För de med många människor inblandade i publiceringsprocessen, så hjälper användargrupper till att hålla dem organiserade.</p><p>För närvarande används användargrupper främst för att knyta ett antal användare till en post för notiser och uppdateringar.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/user-groups/">User Groups Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
sv_SE: <p><strong>För mer information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/user-groups/">Grupper användardokumentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Editflow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Editflow på Github</a></p>

en: Copy Editors
sv_SE: Textredaktörer

en: Making sure the quality is top-notch.
sv_SE: Ser till att kvaliteten är tiptop.

en: Photographers
sv_SE: Fotografer

en: Capturing the story visually.
sv_SE: Fångar berättelsen visuellt.

en: Reporters
sv_SE: Reportrar

en: Out in the field, writing stories.
sv_SE: Ute i verkligheten och skriver berättelser.

en: Section Editors
sv_SE: Sektionsredaktörer

en: Providing feedback and direction.
sv_SE: Kommer med feedback och riktning.

en: Please enter a name for the user group.
sv_SE: Ge användargruppen ett namn.

en: User group name cannot exceed 40 characters. Please try a shorter name.
sv_SE: Användargruppens namn får inte överstiga 40 tecken. Försök med ett kortare namn.

en: Error adding usergroup.
sv_SE: Fel vid tillägg av användargrupp.

en: Error updating user group.
sv_SE: Fel vid uppdatering av användargrupp.

en: Error deleting user group.
sv_SE: Fel vid radering av användargrupp.

en: Could not update the user group: <strong>%s</strong>
sv_SE: Kunde inte uppdatera användargruppen: <strong>%s</strong>

en: The name is used to identify the user group.
sv_SE: Namnet används för att identifiera gruppen.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the user group is to be used for.
sv_SE: Beskrivningen är bara för administrativ skull, så du vet vad syftet med gruppen är.

en: Update User Group
sv_SE: Uppdatera användargrupp

en: Are you sure you want to delete the user group?
sv_SE: Är du säker på att du vill radera denna användargrupp?

en: Add New User Group
sv_SE: Lägg till ny användargrupp

en: Usergroups
sv_SE: Användargrupper

en: Select the user groups that you would like to be a part of:
sv_SE: Välj de användargrupper som du vill tillhöra:

en: Select the user groups that this user should be a part of:
sv_SE: Välj de användargrupper som denna användare bör tillhöra:

en: No user groups were found.
sv_SE: Inga användargrupper hittades

en: Add a new user group. Opens new window.
sv_SE: Lägg till en ny användargrupp. Nytt fönster öppnas.

en: Add a User Group
sv_SE: Lägg till en användargrupp

en: New user groups must have a name
sv_SE: Nya användargrupper måste ha ett namn

en: Invalid users variable. Should be array.
sv_SE: Ogiltig användar-variabel. Bör vara array.

en: No user groups found.
sv_SE: Inga användargrupper hittades

en: Users in Group
sv_SE: Användare i Grupp
