Edit Flow Spanish - en to es_ES translation catalogue (371 entries)

en: Post
es_ES: Entrada

en: Page
es_ES: Página

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Pending Review
es_ES: Pendiente de Revisión

en: Published
es_ES: Publicada

en: Scheduled
es_ES: Programada

en: Private
es_ES: Privada

en: Trash
es_ES: Papelera

en: Invalid Taxonomy
es_ES: Taxonomía no válida

en: (no title)
es_ES: (sin título)

en: Configure
es_ES: Configurar

en: Settings updated.
es_ES: Configuración actualizada.

en: Please correct your form errors below and try again.
es_ES: Por favor, corrija los errores y vuelva a intentarlo.

en: Cheatin&#8217; uh?
es_ES: ¿Haciendo trampa, eh?

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
es_ES: Usted no tiene los permisos necesarios para completar esta acción.

en: Post does not exist
es_ES: La entrada no existe

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: View upcoming content in a <a href="%s">customizable calendar</a>.
es_ES: Vea los próximos contenidos en un <a href="%s"> calendario personalizable </a>.

en: Edit Flow’s calendar lets you see your posts over a customizable date range. Filter by status or click on the post title to see its details. Drag and drop posts between days to change their publication date date.
es_ES: El calendario de Edit Flow le permite ver sus entradas durante un rango personalizable de fechas. Filtre por estado o haga clic en el título de la entrada para ver sus detalles. Arrastre y suelte las entradas entre días para cambiar la fecha de su publicación.

en: Post date updated.
es_ES: Fecha de la entrada actualizada.

en: There was an error updating the post. Please try again.
es_ES: Hubo un error al actualizar la entrada. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
es_ES: Actualizar la fecha de la entrada de forma dinámica no funciona para el contenido publicado. Por favor, <a href='%s'> edite la publicación </a>.

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
es_ES: Clave secreta de iCal regenerada. Por favor, informe a todos los usuarios de que tendrán que volver a suscribirse.

en: Calendar Options
es_ES: Opciones

en: Overview
es_ES: Visión general

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
es_ES: <p> El calendario es una conveniente vista semana a semana o mes a mes del contenido de su web. Vea rápidamente qué historias están bien encaminadas para ser publicadas a tiempo, y en cuáles será necesario un esfuerzo adicional </p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: p><strong> Para más información:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Documentación del Calendario</a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: Number of Weeks:
es_ES: Número de Semanas:

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
es_ES: Suscribirse en iCal o Google Calendar

en: Something is wrong with the format for the new date.
es_ES: Algo está mal en el formato para la nueva fecha.

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
es_ES[0]: Entrada movida a la papelera.
es_ES[1]: %d entradas movidas a la papelera.

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
es_ES[0]: Entrada restaurada desde la papelera.
es_ES[1]: %d entradas restauradas desde la papelera.

en: Today
es_ES: Hoy

en: Show %1$s more
es_ES: Mostrar %1$s más

en: Schedule a %s for %s
es_ES: Programe un %s para %s

en: %s Title
es_ES: %s Título

en: Create %s
es_ES: Crear %s

en: Edit %s
es_ES: Editar %s

en: None
es_ES: Ninguna

en: Edit this item
es_ES: Editar este elemento

en: Edit
es_ES: Editar

en: Trash this item
es_ES: Enviar a la basura este elemento

en: Preview &#8220;%s&#8221;
es_ES: Previsualizar &#8220;%s&#8221;

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: View &#8220;%s&#8221;
es_ES: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View
es_ES: Ver

en: Save &#8220;%s&#8221;
es_ES: Guardar &#8220;%s&#8221;

en: Save
es_ES: Guardar

en: Author
es_ES: Autor

en: Post Type
es_ES: Tipo de Entrada

en: Filter
es_ES: Filtro

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Forward 1 week
es_ES: Adelante 1 semana

en: Forward %d weeks
es_ES: Adelante %d semanas

en: Today is %s
es_ES: Hoy es %s

en: Back %d weeks
es_ES: Atrás %d semanas

en: Back 1 week
es_ES: Atrás 1 semana

en: for %1$s through %2$s
es_ES: desde %1$s hasta %2$s

en: Number of weeks to show
es_ES: Número de semanas para mostrar

en: Post types to show
es_ES: Tipos de entradas para mostrar

en: Post type to create directly from calendar
es_ES: Tipo de entrada que se creará directamente desde el calendario

en: Subscription in iCal or Google Calendar
es_ES: Suscripción en iCal o Google Calendar

en: The number of weeks shown on the calendar can be changed on a user-by-user basis using the calendar's screen options.
es_ES: El número de semanas que se indican en el calendario se puede cambiar para cada usuario mediante las opciones de la pantalla del calendario.

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Regenerate calendar feed secret
es_ES: Regenerar la clave del feed del calendario

en: Back to Edit Flow
es_ES: Volver a Edit Flow

en: No date supplied.
es_ES: Sin fecha proporcionada.

en: Please change Quick Create to use a post type viewable on the calendar.
es_ES: Por favor cambie Creación Rápida para usar un tipo de entrada que se pueda ver en el calendario.

en: Untitled
es_ES: Sin título

en: Post could not be created
es_ES: La entrada no se pudo crear

en: Invalid post metadata type
es_ES: Tipo de metadatos de la entrada no válido

en: Error updating post author.
es_ES: Error durante la actualización del autor de la entrada.

en: Invalid metadata type
es_ES: Tipo de metadatos no válido

en: Metadata could not be updated.
es_ES: Los metadatos no pudieron actualizarse.

en: View all statuses
es_ES: Ver todos los estados

en: Unpublished
es_ES: Sin publicar

en: View all categories
es_ES: Ver todas las categorías

en: View all users
es_ES: Ver todos los usuarios

en: View all types
es_ES: Ver todos los tipos

en: Custom Statuses
es_ES: Estados Personalizados

en: Create custom post statuses to define the stages of your workflow.
es_ES: Crear estados personalizados para las entradas para definir las etapas de su flujo de trabajo.

en: Create your own post statuses to add structure your publishing workflow. You can change existing or add new ones anytime, and drag and drop to change their order.
es_ES: Cree sus propios estados para las entradas para agregar estructura a su flujo de trabajo editorial. Puede modificar los existentes o añadir otros nuevos en cualquier momento, y arrastrar y soltar para cambiar el orden.

en: Edit Statuses
es_ES: Editar Estados

en: Post status created.
es_ES: Estado creado.

en: Post status doesn't exist.
es_ES: No existe ese estado.

en: Default post status has been changed.
es_ES: El estado predeterminado para las publicaciones se ha modificado.

en: Post status updated.
es_ES: Estado actualizado.

en: Post status deleted.
es_ES: Estado borrado.

en: Status order updated.
es_ES: Orden de Estados actualizado.

en: <p>Edit Flow’s custom statuses allow you to define the most important stages of your editorial workflow. Out of the box, WordPress only offers “Draft” and “Pending Review” as post states. With custom statuses, you can create your own post states like “In Progress”, “Pitch”, or “Waiting for Edit” and keep or delete the originals. You can also drag and drop statuses to set the best order for your workflow.</p><p>Custom statuses are fully integrated into the rest of Edit Flow and the WordPress admin. On the calendar and story budget, you can filter your view to see only posts of a specific post state. Furthermore, email notifications can be sent to a specific group of users when a post changes state.</p>
es_ES: <p>Los Estados personalizados en Edit Flow permiten definir las etapas más importantes de su flujo de trabajo editorial. De forma nativa, WordPress sólo ofrece "Borrador" y "Pendiente de Revisión" como estados para las entradas. Con estados personalizados, puede crear sus propios estados para las entradas como "En curso", "Idea" o "Esperando la Edición" y conservar o eliminar los originales. También puede arrastrar y soltar los estados para establecer el mejor orden para su flujo de trabajo. </p><p> Los estados personalizados están plenamente integrados en el resto de Edit Flow y la administración de WordPress. En el calendario y el planificador de historias, se puede filtrar la vista para ver sólo los mensajes de un estado específico. Además, las notificaciones de correo electrónico se pueden enviar a un grupo específico de usuarios cuando una entrada se cambie de estado</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/">Custom Status Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: <p><strong>Para más información:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/"> Documentación de Estados Personalizados</a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: Pitch
es_ES: Idea

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
es_ES: Idea propuesta; en espera de ser aceptada.

en: Assigned
es_ES: Asignado

en: Post idea assigned to writer.
es_ES: Idea asignada a escritor.

en: In Progress
es_ES: En Progreso

en: Writer is working on the post.
es_ES: El escritor está trabajando en la entrada.

en: Post is a draft; not ready for review or publication.
es_ES: La entrada es un borrador; no está lista para su revisión o publicación.

en: Post needs to be reviewed by an editor.
es_ES: La entrada tiene que ser revisada por un editor.

en: <strong>Note:</strong> Your browser does not support JavaScript or has JavaScript disabled. You will not be able to access or change the post status.
es_ES: <strong>Nota:</strong> Su navegador no soporta JavaScript o tiene JavaScript desactivado. Usted no será capaz de acceder o cambiar el estado de la entrada.

en: Privately Published
es_ES: Entrada Privada

en: &mdash; No Change &mdash;
es_ES: &mdash; Sin Cambio &mdash;

en: Custom status doesn't exist.
es_ES: El Estado Personalizado no existe

en: Cannot reassign to the status you want to delete
es_ES: No se puede volver a asignar al estado que desea eliminar

en: Restricted status
es_ES: Estado Restringido

en: Status
es_ES: Estado

en: Please enter a name for the status
es_ES: Por favor, introduzca un nombre para el estado

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
es_ES: Por favor introduzca un nombre válido, no numérico para el estado.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
es_ES: El estado no puede superar los 20 caracteres. Por favor, pruebe con un nombre más corto.

en: Status name conflicts with existing term. Please choose another.
es_ES: El nombre del estado coincide con un término existente. Por favor elija otro.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
es_ES: El nombre del estado está restringido. Por favor, elija otro nombre.

en: Could not add status:
es_ES: No se pudo agregar el estado:

en: Status name conflicts with existing status. Please choose another.
es_ES: El nombre del estado coincide con uno existente.  Por favor elija otro.

en: Error updating post status.
es_ES: Error actualizando el estado.

en: Invalid nonce for submission.
es_ES: El código numérico no es válido para su envío.

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
es_ES: Lo sentimos, no tiene permiso para editar estados personalizados

en: Status doesn&#39;t exist.
es_ES: El estado no existe.

en: Status does not exist.
es_ES: El estado no existe.

en: Cannot delete default status.
es_ES: No se puede eliminar el estado predeterminado.

en: Could not delete the status:
es_ES: No se pudo eliminar el estado.

en: Terms not set.
es_ES: Términos no fijados.

en: Please enter a name for the status.
es_ES: Por favor introduzca un nombre para el estado.

en: Status name is restricted. Please chose another name.
es_ES: El nombre del estado está restringido. Por favor elija otro nombre.

en: Status already exists. Please choose another name.
es_ES: Ya existe el estado. Por favor, elija otro nombre.

en: Could not update the status: <strong>%s</strong>
es_ES: No se pudo actualizar el estado:  <strong>%s</strong>

en: Use on these post types:
es_ES: Utilizar en este tipo de entradas:

en: Always show dropdown:
es_ES: Mostrar siempre el desplegable:

en: Custom Status
es_ES: Estado Personalizado

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
es_ES: El nombre se utiliza para identificar el estado. (Máx: 20 caracteres)

en: The slug is the unique ID for the status and is changed when the name is changed.
es_ES: El slug es el identificador único para el estado y se cambia cuando se cambia el nombre.

en: Description
es_ES: Descripción

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
es_ES: La descripción es principalmente para uso administrativo, para darle un poco de contexto al uso que se le dará al estado personalizado.

en: Update Status
es_ES: Actualizar Estado

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar el estado? Todas las entradas con este estado serán asignadas al estado predeterminado.

en: Deleting a post status will assign all posts to the default post status.
es_ES: Eliminar un estado asignará todos sus entradas al estado predeterminado.

en: Add New
es_ES: Añadir Nuevo

en: Options
es_ES: Opciones

en: Name
es_ES: Nombre

en: Add New Status
es_ES: Añadir Nuevo Estado

en: No custom statuses found.
es_ES: No se encontraron estados personalizados.

en: Position
es_ES: Posición

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Quick&nbsp;Edit
es_ES: Edición&nbsp;Rápida

en: Make&nbsp;Default
es_ES: Hacer&nbsp;Predeterminado

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Quick Edit
es_ES: Edición Rápida

en: Dashboard Widgets
es_ES: Widgets del Escritorio

en: Track your content from the WordPress dashboard.
es_ES: Segue tu contenido desde el escritorio de WordPress.

en: Enable dashboard widgets to quickly get an overview of what state your content is in.
es_ES: Habilita widgets en el escritorio para obtener rápidamente una visión general de en qué estado se encuentra su contenido.

en: Widget Options
es_ES: Opciones

en: Unpublished Content
es_ES: Contenido sin publicar

en: Notepad
es_ES: Panel de anotaciones

en: Posts I'm Following
es_ES: Entradas que sigo

en: Posts at a Glance
es_ES: Entradas de un vistazo

en: Edit Custom Statuses
es_ES: Editar estados personalizados

en: Edit this post
es_ES: Editar esta entrada

en: This post was last updated on
es_ES: Esta entrada fue actualizada por última vez el

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
es_ES: ¡Lo sentimos! ¡Usted no está suscrito a ninguna entrada!

en: Post Status Widget
es_ES: Widget de Estado

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
es_ES: El módulo de notificaciones tendrá que estar habilitado para que este widget se muestre.

en: %1$s last updated on %2$s
es_ES: %1$s Última actualización el %2$s

en: Update Note
es_ES: Actualizar anotaciones

en: Editorial Comments
es_ES: Comentarios Editoriales

en: Share internal notes with your team.
es_ES: Comparta notas internas con su equipo.

en: Use editorial comments to hold a private discussion about a post. Communicate directly with your writers or editors about what works and what needs to be improved for each piece.
es_ES: Utilice comentarios editoriales para sostener una discusión privada acerca de una entrada. Comuníquese directamente con los escritores o editores sobre lo que funciona y lo que es necesario mejorar para cada pieza.

en: Choose Post Types
es_ES: Tipos de Entrada

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
es_ES: <p>Los comentarios editoriales ayudan a reducir la sobrecarga del correo electrónico y mantienen la conversación cerca de lo que verdaderamente importa: su contenido. Los comentarios anidados en la administración, similar a lo que se encuentra al final de una entrada del blog, permiten a los escritores y editores dejar retroalimentación y discutir lo que debe ser cambiado antes de su publicación.</p><p>Cualquier persona que tenga acceso a ver el progreso de la entrada también tendrá la posibilidad de hacer comentarios al respecto. Si ha habilitado las notificaciones, los que sigan la entrada recibirán un correo electrónico cada vez que se deje un comentario.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: <p><strong> Para más información:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/"> Documentación de los Comentarios Editoriales</a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
es_ES: Puede agregar comentarios editoriales a una entrada una vez que lo haya guardado por primera vez.

en: Respond to this post
es_ES: Responder a esta entrada

en: Respond to this Post
es_ES: Responder a esta Entrada

en: Submit Response
es_ES: Enviar Respuesta

en: Reply to this comment
es_ES: Responder a este comentario

en: Reply
es_ES: Responder

en: <span class="comment-author">%1$s</span><span class="meta"> said on %2$s at %3$s</span>
es_ES: <span class="comment-author">%1$s</span><span class="meta"> dicho en %2$s en %3$s</span>

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
es_ES: Falló la validación del código numérico. Asegúrese de que se supone que debe añadir comentarios editoriales.

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
es_ES: Lo sentimos, usted no tiene los privilegios para añadir comentarios editoriales. Por favor, consulte con su administrador.

en: Please enter a comment.
es_ES: Por favor, deje un comentario.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
es_ES: Hubo algún tipo de problema. Inténtelo de nuevo o contacte con su administrador.

en: Enable for these post types:
es_ES: Habilitar para estos tipos de entrada:

en: Editorial Metadata
es_ES: Metadatos Editoriales

en: Track details about your posts in progress.
es_ES: Monitorice detalles acerca del progreso de sus entradas.

en: Log details on every assignment using configurable editorial metadata. It’s completely customizable; create fields for everything from due date to location to contact information to role assignments.
es_ES: Registre detalles sobre cada tarea mediante metadatos editoriales configurables. Es completamente personalizable; cree campos para todo, desde la fecha límite hasta la ubicación, información de contacto y asignaciones de funciones.

en: Metadata term added.
es_ES: Término de metadatos añadido.

en: Metadata term updated.
es_ES: Término de metadatos actualizado.

en: Metadata term doesn't exist.
es_ES: No existe el término de metadatos.

en: Metadata term deleted.
es_ES: Término de metadatos eliminado.

en: Term order updated.
es_ES: Orden del término actualizado.

en: Term visibility changed.
es_ES: Visibilidad de Término cambiada.

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial metadata. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details, required word count, or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial metadata integrates with both the calendar and the story budget. Make an editorial metadata item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
es_ES: <p>Lleve un registro de los detalles importantes sobre su contenido con metadatos editoriales. Esta característica le permite crear tantos campos de fechas, textos, números, etc. como quiera, y luego utilizarlos para almacenar información como datos de contacto, número de palabras requerido, o la ubicación de una entrevista.</p><p> Una vez que haya configurado los campos, los metadatos editoriales se integrarán tanto con el calendario como el historial de publicación. Haga visible un elemento de metadatos editorial para que aparezca para el resto de su equipo. Manténgalo oculto para restringir la información entre el escritor y su editor </p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Editorial Metadata Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: p><strong> Para más información </strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Documentación de los Metadatos Editoriales</a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: First Draft Date
es_ES: Fecha del Primer Borrador

en: When the first draft needs to be ready.
es_ES: Cuando debe estar listo el primer borrador.

en: Assignment
es_ES: Tarea

en: What the post needs to cover.
es_ES: Lo que debe abordar la entrada.

en: Needs Photo
es_ES: Necesita Foto

en: Checked if this post needs a photo.
es_ES: Marcada si esta entrada necesita una foto.

en: Word Count
es_ES: Número de Palabras

en: Required post length in words.
es_ES: Longitud requerida de la entrada en palabras.

en: Checkbox
es_ES: Casilla

en: Date
es_ES: Fecha

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Number
es_ES: Número

en: Paragraph
es_ES: Párrafo

en: Text
es_ES: Texto

en: User
es_ES: Usuario

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Metadata
es_ES: Metadatos Editoriales

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Metadata
es_ES: Metadato Editorial

en: Search Editorial Metadata
es_ES: Buscar Metadatos Editoriales

en: Popular Editorial Metadata
es_ES: Metadatos Editoriales Populares

en: All Editorial Metadata
es_ES: Todos los Metadatos Editoriales

en: Edit Editorial Metadata
es_ES: Editar Metadatos Editoriales

en: Update Editorial Metadata
es_ES: Actualizar Metadatos Editoriales

en: Add New Editorial Metadata
es_ES: Crear Nuevos Metadatos Editoriales

en: New Editorial Metadata
es_ES: Nuevos Metadatos Editoriales

en: No editorial metadata available.
es_ES: No hay Metadatos Editoriales disponibles.

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
es_ES: <a href="%s"> Agregue campos para empezar </a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial metadata.
es_ES: Anime al administrador de su sitio a configurar el flujo de trabajo editorial añadiendo metadatos editoriales.

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
es_ES: Ver &#8220;%s&#8221; en Google Maps

en: -- Select a user --
es_ES: - Seleccione un usuario -

en: This editorial metadata type is not yet supported.
es_ES: Este tipo de metadatos editoriales aún no están soportados.

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Yes
es_ES: Sí

en: Please enter a name for the editorial metadata.
es_ES: Por favor, introduzca un nombre para los metadatos editoriales.

en: Please enter a slug for the editorial metadata.
es_ES: Por favor introduzca un slug para los metadatos editoriales.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
es_ES: El nombre entra en conflicto con un término existente. Por favor elija otro.

en: Name already in use. Please choose another.
es_ES: El nombre ya está en uso. Por favor elija otro.

en: Slug already in use. Please choose another.
es_ES: El slug ya está en uso. Por favor elija otro.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
es_ES: El nombre no puede superar los 200 caracteres. Por favor, utilice un nombre más corto.

en: Please select a valid metadata type.
es_ES: Seleccione un tipo de metadatos válido.

en: Error adding term.
es_ES: Error al añadir término.

en: Please enter a name for the editorial metadata
es_ES: Por favor introduzca un nombre para los metadatos editoriales.

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial metadata.
es_ES: Por favor ingrese un nombre válido, no numérico para los metadatos editoriales.

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
es_ES: El nombre de los metadatos entra en conflicto con un término existente. Por favor elija otro.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
es_ES: El  nombre entra en conflicto con el slug de otro término. Por favor, elija otra cosa.

en: Error updating term.
es_ES: Error al actualizar el término.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose again.
es_ES: El  nombre entra en conflicto con el slug de otro término. Por favor, elija de nuevo.

en: Could not update the term: <strong>%s</strong>
es_ES: No se ha podido actualizar el término: <strong>%s</strong>

en: Error deleting term.
es_ES: Error borrando el término.

en: Add to these post types:
es_ES: Añadir a estos tipos de entrada:

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este término? Los metadatos para este término se mantendrán, pero no serán visibles si no se vuelve a agregar este término.

en: The name is for labeling the metadata field.
es_ES: El nombre es para etiquetar el campo de los metadatos.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
es_ES: El slug no se puede cambiar una vez que se ha creado el término.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
es_ES: La descripción se puede utilizar para comunicarse con su equipo acerca de para qué son los metadatos.

en: Type
es_ES: Tipo

en: The metadata type cannot be changed once created.
es_ES: El tipo de metadatos no se puede cambiar una vez creado.

en: Viewable
es_ES: Visible

en: When viewable, metadata can be seen on views other than the edit post view (e.g. calendar, manage posts, story budget, etc.)
es_ES: Cuando están visibles, los metadatos se pueden ver en otras vistas además de la de edición (por ejemplo, el calendario, la gestión de los mensajes, historial de publicación, etc.)

en: Update Metadata Term
es_ES: Actualizar Término de los Metadatos

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
es_ES: El "slug" es la versión URL-friendly del nombre. Por lo general, todo en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones.

en: Indicate the type of editorial metadata.
es_ES: Indique el tipo de metadatos editoriales.

en: Add New Metadata Term
es_ES: Crear Nuevo Término de Metadatos

en: No editorial metadata found.
es_ES: Metadatos editoriales no encontrados.

en: Metadata Type
es_ES: Tipo de Metadatos

en: Hidden metadata can only be viewed on the edit post view.
es_ES: Los metadatos ocultos sólo se pueden ver en la vista de edición de entradas.

en: Make Hidden
es_ES: Ocultar

en: Make Viewable
es_ES: Hacer visible

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Update your team of important changes to your content.
es_ES: Informe a su equipo de los cambios importantes en su contenido.

en: With email notifications, you can keep everyone updated about what’s happening with a given content. Each status change or editorial comment sends out an email notification to users subscribed to a post. User groups can be used to manage who receives notifications on what.
es_ES: Con las notificaciones por correo electrónico, usted puede mantener a al día a todos sobre lo que está pasando con un contenido determinado. Cada cambio de estado o comentario editorial envía una notificación por correo electrónico a los usuarios suscritos a una entrada. Los grupos de usuarios pueden ser utilizados para gestionar qué personas reciben notificaciones sobre qué.

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting user groups.</p><p>When enabled, email notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
es_ES: <p>Las notificaciones le garantizan estar al día con el progreso de su contenido más importante. Los usuarios se pueden suscribir a las notificaciones de una entrada uno por uno o seleccionando grupos de usuarios.</p><p>Cuando se activa, las notificaciones de correo electrónico se pueden enviar cuando un mensaje cambia de estado o un escritor o editor deja un comentario editorial.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: <p><strong>Para más información:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Documentación de las Notificaciones</a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: Click to unfollow updates to this post
es_ES: Clique para dejar de seguir las actualizaciones de esta publicación

en: Following
es_ES: Siguiendo

en: Follow updates to this post
es_ES: Seguir las actualizaciones de esta entrada

en: Follow
es_ES: Seguir

en: Select the users and user groups that should receive notifications when the status of this post is updated or when an editorial comment is added.
es_ES: Seleccione los usuarios y grupos de usuarios que deberían recibir las notificaciones cuando el estado de esta publicación se actualiza o cuando se añade un comentario editorial.

en: Users
es_ES: Usuarios

en: User Groups
es_ES: Grupos de Usuarios

en: Nonce check failed. Please ensure you can add users or user groups to a post.
es_ES: Falló la validación del código numérico. Por favor, asegúrese de que usted puede agregar usuarios o grupos de usuarios a una entrada.

en: WordPress Scheduler
es_ES: Programador de WordPress

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
es_ES: [%1$s] Nuevo %2$s Creado: "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: A new %1$s (#%2$s "%3$s") was created by %4$s %5$s
es_ES: Un nuevo %1$s (#%2$s "%3$s") fue creado por %4$s%5$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Eliminado: "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
es_ES: %1$s #%2$s "%3$s" ha sido movido a la papelera por %4$s %5$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash): "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Restauradas (desde la papelera): "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
es_ES: %1$s #%2$s "%3$s" ha sido restaurado desde la papelera por %4$s %5$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Scheduled: "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Programado: "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email 6. scheduled date
en: %1$s #%2$s "%3$s" was scheduled by %4$s %5$s.  It will be published on %6$s
es_ES: %1$s #%2$s "%3$s" fue programado por %4$s %5$s. Será publicado el %6$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Publicado: "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
es_ES: %1$s #%2$s "%3$s" fue publicado por %4$s %5$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Despublicado: "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
es_ES: %1$s #%2$s "%3$s" fue despublicado por %4$s %5$s

note: translators: 1: site name, 2: post type, 3. post title
en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
es_ES: [%1$s] %2$s Estado cambiado a "%3$s"

note: translators: 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
es_ES: El estado fue cambiado a %1$s #%2$s "%3$s" por %4$s %5$s

note: translators: 1: date, 2: time, 3: timezone
en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
es_ES: Esta acción fue tomada el %1$s en %2$s %3$s

en: == %s Details ==
es_ES: == %s Detalles ==

en: Title: %s
es_ES: Título: %s

note: translators: 1: author name, 2: author email
en: Author: %1$s (%2$s)
es_ES: Autor: %1$s (%2$s)

en: == Actions ==
es_ES: == Acciones ==

en: Add editorial comment: %s
es_ES: Añadir comentario editorial: %s

en: Edit: %s
es_ES: Editar: %s

en: View: %s
es_ES: Ver: %s

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
es_ES: [%1$s] Nuevo Comentario editorial: "%2$s"

note: translators: 1: post id, 2: post title, 3. post type
en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
es_ES: Se añadió un nuevo comentario editorial a %3$s #%1$s "%2$s"

note: translators: 1: comment author, 2: author email, 3: date, 4: time
en: %1$s (%2$s) said on %3$s at %4$s:
es_ES: %1$s (%2$s) mencionados en %3$s en %4$s:

en: Reply: %s
es_ES: Respuesta:%s

en: You can see all editorial comments on this %s here:
es_ES: Puedes ver todos los comentarios editoriales de %s aquí:

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
es_ES: Está recibiendo este correo electrónico porque está suscrito a "%s".

en: This email was sent %s.
es_ES: Este correo electrónico fue enviado %s.

en: Post types for notifications:
es_ES: Tipos de entradas para las notificaciones:

en: Always notify blog admin
es_ES: Notificar siempre al administrador del blog

en: Edit Flow redefines your WordPress publishing workflow.
es_ES: Edit Flow redefine tu flujo de trabajo de publicación en WordPress.

en: Enable any of the features below to take control of your workflow. Custom statuses, email notifications, editorial comments, and more help you and your team save time so everyone can focus on what matters most: the content.
es_ES: Habilita cualquiera de las características siguientes para tomar el control de su flujo de trabajo. Los estados personalizados, notificaciones de correo electrónico, los comentarios editoriales y más lo ayudan a usted y a su equipo a ahorrar tiempo para que puedan centrarse en lo más importante: el contenido.

en: Not a registered Edit Flow module
es_ES: No es un módulo registrado para Edit Flow

en: Module not enabled. Please enable it from the <a href="%1$s">Edit Flow settings page</a>.
es_ES: Módulo no habilitado.  Por favor, actívelo desde la <a href="%1$s"> página de configuración de Edit Flow</a>.

en: There are no Edit Flow modules registered
es_ES: No hay módulos registrados para Edit Flow

en: Enable
es_ES: Activar

en: Disable
es_ES: Desactivar

en: Posts
es_ES: Entradas

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Disabled because add_post_type_support( '%1$s', '%2$s' ) is included in a loaded file.
es_ES: Deshabilitado porque add_publicación_type_support ('%1$s', '%2$s') está incluído en un archivo cargado.

en: Story Budget
es_ES: Historial de Publicación

en: View the status of all your content <a href="%s">at a glance</a>.
es_ES: Ver el estado de todos sus contenidos <a href="%s"> de un vistazo</a>.

en: Use the story budget to see how content on your site is progressing. Filter by specific categories or date ranges to see details about each post in progress.
es_ES: Utilice el historial publicación para ver cómo progresa el contenido en su sitio. Filtre por categorías o rangos de fechas para ver información acerca del progreso de cada entrada.

en: Screen Layout
es_ES: Disposición de la pantalla

en: Title
es_ES: Título

en: Post Date
es_ES: Fecha de Publicación

en: Last Modified
es_ES: Última Modificación

en: Number of Columns:
es_ES: Número de Columnas:

en: starting %1$s showing %2$s %3$s
es_ES: empezando en %1$s y mostrando %2$s %3$s

en: day | days
es_ES[0]: día
es_ES[1]: días

en: Change
es_ES: Cambiar

en: Click to toggle
es_ES: Clic para cambiar

en: There are no posts for this term in the range or filter specified.
es_ES: No hay entradas para este término en el rango o filtro especificado.

en: Move this item to the Trash
es_ES: Mueve este elemento a la Papelera

en: Item moved to the trash. | %s items moved to the trash.
es_ES[0]: Elemento movido a la papelera.
es_ES[1]: %s elementos movidos a la papelera.

en: Item restored from the Trash. | %s items restored from the Trash.
es_ES[0]: Elemento restaurado desde la papelera.
es_ES[1]: %s elementos restaurados desde la papelera.

en: Print
es_ES: Imprimir

en: Organize your users into groups to mimic your organizational structure.
es_ES: Organice sus usuarios en grupos para imitar su estructura organizativa.

en: Configure user groups to organize all of the users on your site. Each user can be in many user groups and you can change them at any time.
es_ES: Configurar grupos de usuarios para organizar todos los usuarios en su web. Cada usuario puede estar en muchos grupos de usuarios y pueden ser cambiados en cualquier momento.

en: User group created. Feel free to add users to the usergroup.
es_ES: Grupo de usuarios creado. Siéntase libre de añadir usuarios al grupo.

en: User group updated.
es_ES: Grupo de usuarios actualizado.

en: User group doesn't exist.
es_ES: No existe el grupo de usuarios.

en: User group deleted.
es_ES: Grupo de usuarios eliminado.

en: Manage User Groups
es_ES: Administrar

en: <p>For those with many people involved in the publishing process, user groups helps you keep them organized.</p><p>Currently, user groups are primarily used for subscribing a set of users to a post for notifications.</p>
es_ES: <p>Para los que tienen muchas personas involucradas en el proceso de publicación, los grupos de usuarios ayudan a mantenerlos organizados.< /p><p>En la actualidad, los grupos de usuarios se utilizan principalmente para la suscripción de un conjunto de usuarios a una entrada para recibir notificaciones.</p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/user-groups/">User Groups Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
es_ES: <p><strong>Para más información:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/user-groups/">Documentación de los Grupos de Usuarios</a></a></p><p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Foro de Edit Flow</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow en Github</a></p>

en: Copy Editors
es_ES: Editores correctores

en: Making sure the quality is top-notch.
es_ES: Asegurándose de que la calidad es de primera categoría.

en: Photographers
es_ES: Fotógrafos

en: Capturing the story visually.
es_ES: Capturando la historia visualmente.

en: Reporters
es_ES: Reporteros

en: Out in the field, writing stories.
es_ES: En el campo, escribiendo historias.

en: Section Editors
es_ES: Editores de sección

en: Providing feedback and direction.
es_ES: Proporcionando opinión y orientación.

en: Please enter a name for the user group.
es_ES: Por favor introduzca un nombre para el grupo de usuarios.

en: User group name cannot exceed 40 characters. Please try a shorter name.
es_ES: El nombre del grupo de usuarios no puede superar los 40 caracteres. Por favor, pruebe con un nombre más corto.

en: Error adding usergroup.
es_ES: Error al agregar un grupo de usuarios.

en: Error updating user group.
es_ES: Error actualizando un grupo de usuarios.

en: Error deleting user group.
es_ES: Error borrando un grupo de usuarios.

en: Could not update the user group: <strong>%s</strong>
es_ES: No se ha podido actualizar el grupo de usuarios: <strong>%s</strong>

en: The name is used to identify the user group.
es_ES: El nombre se utiliza para identificar el grupo de usuarios.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the user group is to be used for.
es_ES: La descripción es sobre todo para uso administrativo, para darle un poco de contexto sobre el uso para el grupo de usuarios.

en: Update User Group
es_ES: Actualizar el Grupo de Usuarios

en: Are you sure you want to delete the user group?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de usuarios?

en: Add New User Group
es_ES: Añadir Nuevo Grupo de Usuarios

en: Usergroups
es_ES: Grupos de Usuarios

en: Select the user groups that you would like to be a part of:
es_ES: Seleccione los grupos de usuarios de los que le gustaría formar parte:

en: Select the user groups that this user should be a part of:
es_ES: Seleccione los grupos de usuarios de los que debería formar parte este usuario:

en: No user groups were found.
es_ES: No se encontraron grupos de usuarios.

en: Add a new user group. Opens new window.
es_ES: Añadir un nuevo grupo. Abre una nueva ventana.

en: Add a User Group
es_ES: Añadir un Grupo de Usuarios

en: New user groups must have a name
es_ES: Los grupos de usuarios nuevos deben tener un nombre

en: Invalid users variable. Should be array.
es_ES: Variable de usuarios no válida. Debe ser una matriz.

en: No user groups found.
es_ES: No se encontraron grupos de usuarios.

en: Users in Group
es_ES: Usuarios en el Grupo
