Edit Flow - en to pt_BR translation catalogue (367 entries)

en:  <a href="%s">Add fields to get started</a>.
pt_BR: <a href="%s"> Adicionar campos para começar </a>.

en:  Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial metadata.
pt_BR: Encorage o administrador do site a configurar seu fluxo de trabalho editorial adicionando metadados editoriais.

en: %1$s #%2$s "%3$s" was moved to the trash by %4$s %5$s
pt_BR: %1$s #%2$s "%3$s" foi movido para a lixeira por %4$s %5$s

en: %1$s #%2$s "%3$s" was published by %4$s %5$s
pt_BR: %1$s #%2$s "%3$s" foi publicado por %4$s %5$s

en: %1$s #%2$s "%3$s" was restored from trash by %4$s %5$s
pt_BR: %1$s #%2$s "%3$s" foi restaurado da lixeira por %4$s %5$s

en: %1$s #%2$s "%3$s" was scheduled by %4$s %5$s.  It will be published on %6$s
pt_BR: %1$s #%2$s "%3$s" foi programado por %4$s %5$s. Será publicado em %6$s

en: %1$s #%2$s "%3$s" was unpublished by %4$s %5$s
pt_BR: %1$s #%2$s "%3$s" foi despublicado por %4$s %5$s

en: %1$s (%2$s) said on %3$s at %4$s:
pt_BR: %1$s (%2$s) disse em %3$s às %4$s:

en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s às %2$s

en: %1$s last updated on %2$s
pt_BR: %1$s atualizado pela última vez em %2$s

en: %s Title
pt_BR: %s Título

en: &mdash; No Change &mdash;
pt_BR: &mdash; Sem alterações &mdash;

en: (no title)
pt_BR: (sem título)

en: -- Select a user --
pt_BR: - Selecione um usuário -

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Calendar Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong> Para mais informações  </strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/calendar/">Documentação do Calendário</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Fórum Edit Flow </a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow no Github</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/">Custom Status Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong> Para mais informações </strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/custom-statuses/">Documentação do status personalizado</a> </p><p> <a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow ? forum_id = 10"> Fórum Edit Flow </a> </ p><p> <a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Editar Flow no Github </a > </p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/">Editorial Comments Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong> Para mais informações</strong> </p><p> <a href="http://editflow.org/features/editorial-comments/"> Documentação dos Comentários Editoriais </a> </p> <a href = "http://wordpress.org/tags/edit flujo? forum_id=10"> Fórum Edit Flow </a> </p> <p> <a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow no Github </a> </p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Editorial Metadata Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong> Para mais informações </strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/editorial-metadata/">Documentação dos Metadados Editoriais</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Fórum Edit Flow </a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow no Github</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Notifications Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong>Para mais informações:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/notifications/">Documentação de Notificações </a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Fórum Edit Flow </a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow no Github</a></p>

en: <p><strong>For more information:</strong></p><p><a href="http://editflow.org/features/user-groups/">User Groups Documentation</a></p><p><a href="http://wordpress.org/tags/edit-flow?forum_id=10">Edit Flow Forum</a></p><p><a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow">Edit Flow on Github</a></p>
pt_BR: <p><strong> Para mais informações</strong> </p><p> <a href="http://editflow.org/features/user-groups/">Documentação dos Grupos de usuários</a></p><a href="http://wordpress.org / tags / edit-flow? forum_id=10"> Fórum Edit Flow </a> </p> <a href="https://github.com/danielbachhuber/Edit-Flow"> Edit Flow no Github </a> </p>

en: <p>Edit Flow’s custom statuses allow you to define the most important stages of your editorial workflow. Out of the box, WordPress only offers “Draft” and “Pending Review” as post states. With custom statuses, you can create your own post states like “In Progress”, “Pitch”, or “Waiting for Edit” and keep or delete the originals. You can also drag and drop statuses to set the best order for your workflow.</p><p>Custom statuses are fully integrated into the rest of Edit Flow and the WordPress admin. On the calendar and story budget, you can filter your view to see only posts of a specific post state. Furthermore, email notifications can be sent to a specific group of users when a post changes state.</p>
pt_BR: <p>Status personalizados do Edit Flow permitem definir as etapas mais importantes do seu fluxo de trabalho editorial. Fora da caixa, WordPress só oferece "Rascunho" e "Revisão Pendente" como status de post. Com status personalizados, você pode criar seus próprios status, como "Em andamento", "Em campo" ou "Esperando edição" e conservar ou eliminar os originais. Também é possível arrastar e soltar os status para estabelecer a melhor ordem para seu fluxo de trabalho. <p></p> Os status personalizados estão plenamente integrados com o restante do Edit Flow e a administração do WordPress. No calendário e no histórico de orçamento, é possível filtrar apenas os posts de um status específico. Além disso, as notificações de email poder ser enviadas a um grupo específico de usuários quando o post teve seu status alterado.</p>

en: <p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.</p>
pt_BR: <p>Comentários editoriais ajudam a reduzir a sobrecarga de email e manter a conversação acerca do que verdadeiramente importa: seu conteúdo. Comentar no admin, similar ao que se encontra ao final de um post do blog, permite aos escritores e editores deixar um feedback privado e discutir o que deve ser alterado antes da publicação. </p><p> Qualquer pessoa que tenha acceso a ver a história em progreso também terá a possibilidade de fazer comentários a respeito. Se você habilitou as notificações, os que seguirem o post receberão um email cada vez que um comentario é deixado.</p>

en: <p>For those with many people involved in the publishing process, user groups helps you keep them organized.</p><p>Currently, user groups are primarily used for subscribing a set of users to a post for notifications.</p>
pt_BR: <p>Para os que têm muitas pessoas envolvidas no processo de publicação, grupos de usuários ajudam a manter a organização.</p><p>Atualmente, grupos de usuários são usados primariamente para atribuir um grupo de usuários para receber notificações.</p>

en: <p>Keep track of important details about your content with editorial metadata. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details, required word count, or the location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial metadata integrates with both the calendar and the story budget. Make an editorial metadata item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.</p>
pt_BR: <p>Manter um registro dos detalhes importantes sobre seu conteúdo com metadados editoriais. Esta característica lhe permite criar tantos campos de datas, textos, números, etc. como queira, e logo utilizá-los para armazenar informações como dados de contato, número de palavras requerido, o local de uma entrevista.</p> <p>Uma vez configurados os campos, os metadados editoriais se integram tanto com o calendário e o histórico de pagamento. Faça com que um elemento dos metadados editoriais seja visível para o resto da sua equipe. Mantenha oculto para restringir esta informação entre o escritor e o seu editor </p>

en: <p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting user groups.</p><p>When enabled, email notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.</p>
pt_BR: <p>As notificações garantem que você se mantenha atualizado acerca do progresso do seu conteúdo mais importante. Os usuários podem receber as notificações de um post sendo marcados um por um ou selecionando um grupo de usuários. </p> Quando ativadas, as notificações de email podem ser enviadas quando um post tem seu status alterado ou quando um editor ou escritor deixa um comentário editorial.</p>

en: <p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.</p>
pt_BR: <p>O calendário é uma visualização semana-a-semana ou mês-a-mês conveniente para seu conteúdo. Veja rapidamente quais histórias estão encaminhadas para serem publicadas a tempo, e quais precisarão de um esforço extra.</p>

en: <span class="comment-author">%1$s</span><span class="meta"> said on %2$s at %3$s</span>
pt_BR: <span class="comment-author">%1$s</span><span class="meta"> disse em %2$s em %3$s</span>

en: <strong>Note:</strong> Your browser does not support JavaScript or has JavaScript disabled. You will not be able to access or change the post status.
pt_BR: <strong>Nota:</strong> Seu navegador não suporta JavaScript ou o JavaScript está desativado. Você não será capaz de acessar ou alterar o status do post.

en: == %s Details ==
pt_BR: == Detalhes %s ==

en: == Actions ==
pt_BR: == Ações ==

en: A new %1$s (#%2$s "%3$s") was created by %4$s %5$s
pt_BR: Um novo %1$s (#%2$s "%3$s") foi criado por %4$s%5$s

en: A new editorial comment was added to %3$s #%1$s "%2$s"
pt_BR: Um novo comentário editorial foi adicionado a %3$s #%1$s "%2$s"

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Editorial Metadata
pt_BR: Adicionar novo metadado editorial

en: Add New Metadata Term
pt_BR: Adicionar novo termo de metadado

en: Add New Status
pt_BR: Adicionar novo status

en: Add New User Group
pt_BR: Adicionar novo grupo

en: Add a User Group
pt_BR: Adicionar um grupo de usuários

en: Add a new user group. Opens new window.
pt_BR: Adicionar novo grupo de usuário. Abre uma nova janela.

en: Add editorial comment: %s
pt_BR: Adicionar comentário editorial: %s

en: Add to these post types:
pt_BR: Adicionar a estes tipos de post:

en: All Editorial Metadata
pt_BR: Todos os metadaddos editoriais

en: Always notify blog admin
pt_BR: Sempre notificar o administrador do blog

en: Always show dropdown:
pt_BR: Sempre mostrar o menu dropdown:

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir este status de post? Todos os posts com este status serão atribuídos ao status padrão.

en: Are you sure you want to delete the user group?
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir este grupo?

en: Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added.
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir este termo? Qualquer metadado para este termo irá permanecer, mas não será visível a menos que este termo seja readicionado.

en: Assigned
pt_BR: Atribuído

en: Assignment
pt_BR: Atribuição

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author: %1$s (%2$s)
pt_BR: Autor: %1$s (%2$s)

en: Back %d weeks
pt_BR: Voltar %d semanas

en: Back 1 week
pt_BR: Voltar 1 semana

en: Back to Edit Flow
pt_BR: Voltar ao Edit Flow

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Calendar Options
pt_BR: Opções do calendário

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cannot delete default status.
pt_BR: Não é possível excluir um status padrão.

en: Cannot reassign to the status you want to delete
pt_BR: Não é possível alterar para o status que você quer excluir.

en: Capturing the story visually.
pt_BR: Capturando a história visualmente.

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Cheatin&#8217; uh?
pt_BR: Trapaceando hein?

en: Checked if this post needs a photo.
pt_BR: Marque se esta publicação precisar de uma foto.

en: Choose Post Types
pt_BR: Escolha os tipos de post

en: Click to toggle
pt_BR: Clique para alternar

en: Click to unfollow updates to this post
pt_BR: Clique para não seguir mais as atualizações deste post

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Configure user groups to organize all of the users on your site. Each user can be in many user groups and you can change them at any time.
pt_BR: Configure grupos de usuários para organizar todos os usuários do seu site. Cada usuário pode estar em vários grupos de usuários, que podem ser alterados a qualquer momento.

en: Copy Editors
pt_BR: Revisores

en: Could not add status:
pt_BR: Não foi possível adicionar o status:

en: Could not delete the status:
pt_BR: Não foi possível excluir o status:

en: Could not update the status: <strong>%s</strong>
pt_BR: Não foi possível atualizar o status:  <strong>%s </strong>

en: Could not update the term: <strong>%s</strong>
pt_BR: Não foi possível atualizar o termo: <strong>%s</strong>

en: Could not update the user group: <strong>%s</strong>
pt_BR: Não foi possível atualizar o grupo de usuários: <strong>%s</strong>

en: Create %s
pt_BR: Criar %s

en: Create custom post statuses to define the stages of your workflow.
pt_BR: Criar status de posts personalizados para definir os estágios do seu fluxo de trabalho.

en: Create your own post statuses to add structure your publishing workflow. You can change existing or add new ones anytime, and drag and drop to change their order.
pt_BR: Crie seus própios status de publicação para agregar a estrutura ao seu fluxo de trabalho editorial. Você pode modificar os existentes ou adicionar novos a qualquer momento, e arrastar e soltar para alterar a ordem.

en: Custom Status
pt_BR: Status personalizado

en: Custom Statuses
pt_BR: Status personalizados

en: Custom status doesn't exist.
pt_BR: Status personalizado não existe.

en: Dashboard Widgets
pt_BR: Widgets do Painel

en: Date
pt_BR: Data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default post status has been changed.
pt_BR: Status padrão do post alterado.

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Deleting a post status will assign all posts to the default post status.
pt_BR: Excluir um status de post irá atribuir todos os posts para o status padrão.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Disabled because add_post_type_support( '%1$s', '%2$s' ) is included in a loaded file.
pt_BR: Desabilitado, pois add_post_type_support('%1$s', '%2$s') está incluído em um arquivo carregado.

en: Draft
pt_BR: Projeto

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: Edit Custom Statuses
pt_BR: Editar status personalizados

en: Edit Editorial Metadata
pt_BR: Editar metadados editoriais

en: Edit Flow redefines your WordPress publishing workflow.
pt_BR: Edit Flow redefine o fluxo de trabalho de publicação no WordPress.

en: Edit Flow’s calendar lets you see your posts over a customizable date range. Filter by status or click on the post title to see its details. Drag and drop posts between days to change their publication date date.
pt_BR: O calendário Edit Flow permite ver suas mensagens durante um período de datas personalizável. Filtre por estado ou clique no título do post para ver seus detalhes. Arraste e solte posts entre os dias para alterar sua data de publicação.

en: Edit Statuses
pt_BR: Editar status

en: Edit this item
pt_BR: Editar este item

en: Edit this post
pt_BR: Editar este post

en: Edit: %s
pt_BR: Editar: %s

en: Editorial Comments
pt_BR: Comentários editoriais

en: Editorial Metadata
pt_BR: Metadados Editoriais

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Enable any of the features below to take control of your workflow. Custom statuses, email notifications, editorial comments, and more help you and your team save time so everyone can focus on what matters most: the content.
pt_BR: Habilite qualquer uma das características abaixo para ter o controle do seu fluxo de trabalho. Status customizados, notificações por email, comentários editoriais e mais, ajudarão você e sua equipe a poupar tempo, assim todos podem focar no que mais importa: o conteúdo.

en: Enable dashboard widgets to quickly get an overview of what state your content is in.
pt_BR: Habilitar widgets do painel para ter uma rápida visão geral do estado do seu conteúdo.

en: Enable for these post types:
pt_BR: Habilitar para estes tipos de post:

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Error adding term.
pt_BR: Erro ao adicionar o termo.

en: Error adding usergroup.
pt_BR: Erro ao adicionar o grupo de usuários.

en: Error deleting term.
pt_BR: Erro ao excluir o term.

en: Error deleting user group.
pt_BR: Erro ao excluir o grupo de usuários.

en: Error updating post author.
pt_BR: Erro ao alterar  autor do post

en: Error updating post status.
pt_BR: Erro ao atualizar o status do post.

en: Error updating term.
pt_BR: Erro ao atualizar o termo.

en: Error updating user group.
pt_BR: Erro ao atualizar o grupo de usuários.

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: First Draft Date
pt_BR: Primeira data do rascunho

en: Follow
pt_BR: Seguir

en: Follow updates to this post
pt_BR: Seguir as atualizações deste post

en: Following
pt_BR: Seguindo

en: Forward %d weeks
pt_BR: Avançar %d semanas

en: Forward 1 week
pt_BR: Avançar 1 semana

en: Hidden metadata can only be viewed on the edit post view.
pt_BR: Metadados ocultos podem ser vistos somente na edição do post.

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
pt_BR: Ideia proposta; esperando aprovação

en: In Progress
pt_BR: Em progresso

en: Indicate the type of editorial metadata.
pt_BR: Indica o tipo de metadado editorial.

en: Invalid Taxonomy
pt_BR: Taxonomia inválida

en: Invalid metadata type
pt_BR: Tipo de metadados inválida

en: Invalid nonce for submission.
pt_BR: Nonce inválido para envio.

en: Invalid post metadata type
pt_BR: Tipo de metadados do post inválida

en: Invalid users variable. Should be array.
pt_BR: Variável de usuários inválida. Precisa ser uma matriz.

en: Item moved to the trash. | %s items moved to the trash.
pt_BR[0]: Item movido para a lixeira.
pt_BR[1]: %s ítens movidos para a lixeira.

en: Item restored from the Trash. | %s items restored from the Trash.
pt_BR[0]: Item restaurado da lixeira.
pt_BR[1]: %s itens restaurados da lixeira.

en: Last Modified
pt_BR: Última modificação

en: Location
pt_BR: Localização

en: Log details on every assignment using configurable editorial metadata. It’s completely customizable; create fields for everything from due date to location to contact information to role assignments.
pt_BR: Registre detalhes para cada atribuição usando metadados editoriais configuráveis. É completamente customizável; crie campos deste data de vencimento a local para conseguir informações para atribuições de função.

en: Make Hidden
pt_BR: Ocultar

en: Make Viewable
pt_BR: Tornar visível

en: Make&nbsp;Default
pt_BR: Tornar&nbsp;padrão

en: Making sure the quality is top-notch.
pt_BR: Assegurando a qualidade de alto nível.

en: Manage User Groups
pt_BR: Gerenciar grupo de usuários

en: Metadata Type
pt_BR: Tipo de metadado

en: Metadata could not be updated.
pt_BR: Metados não foram atualizados

en: Metadata name conflicts with existing term. Please choose another.
pt_BR: O nome do metadado conflita com um termo existente. Por favor, escolha outro.

en: Metadata term added.
pt_BR: Termo de metadado adicionado.

en: Metadata term deleted.
pt_BR: Termo de metadado excluído.

en: Metadata term doesn't exist.
pt_BR: Termo de metadado não existe.

en: Metadata term updated.
pt_BR: Termo de metadado atualizado.

en: Module not enabled. Please enable it from the <a href="%1$s">Edit Flow settings page</a>.
pt_BR: Módulo não habilitado. Por favor, ative-o na <a href="%1$s"> Página de configuração do Edit Flow </a>.

en: Move this item to the Trash
pt_BR: Mover este item para a lixeira

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name already in use. Please choose another.
pt_BR: Este nome já está em uso. Por favor escolha outro.

en: Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name.
pt_BR: O nome não pode ter mais de 200 caracteres. Por favor, tente um nome mais curto.

en: Name conflicts with existing term. Please choose another.
pt_BR: Nome entra em conflito com o termo existente. Por favor, escolha outro.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose again.
pt_BR: Nome conflita com o slug de outro termo. Por favor, escolha outro.

en: Name conflicts with slug for another term. Please choose something else.
pt_BR: O nome conflita com o slug para outro termo. Por favor, escolha outro.

en: Needs Photo
pt_BR: Precisa de uma foto

en: New Editorial Metadata
pt_BR: Novo metadado editorial

en: New user groups must have a name
pt_BR: Novos grupos de usuários devem conter um nome

en: No
pt_BR: Não

en: No custom statuses found.
pt_BR: Nenhum status personalizado encontrado

en: No date supplied.
pt_BR: Nenhuma data informada.

en: No editorial metadata available.
pt_BR: Nenhum metadado editorial disponível.

en: No editorial metadata found.
pt_BR: Nenhum metadado editorial encontrado.

en: No user groups found.
pt_BR: Nenhum grupo de usuários encontrado.

en: No user groups were found.
pt_BR: Nenhum grupo de usuários foi encontrado.

en: Nonce check failed. Please ensure you can add users or user groups to a post.
pt_BR: Verificação Nonce fracassou. Por favor, certifique-se que você pode adicionar usuários ou grupos de usuários ao post.

en: Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments.
pt_BR: Revisão Nonce falhou. Por favor tenha certeza que você pode adicionar comentários editoriais.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not a registered Edit Flow module
pt_BR: Não é um módulo registrado do Edit Flow

en: Notepad
pt_BR: Bloco de notas

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of Columns:
pt_BR: Número de Colunas

en: Number of Weeks:
pt_BR: Número de Semanas

en: Number of weeks to show
pt_BR: Número de semanas para exibir

en: Options
pt_BR: Opções

en: Organize your users into groups to mimic your organizational structure.
pt_BR: Organize seus usuários em grupos para mimetizar sua estrutura organizacional.

en: Out in the field, writing stories.
pt_BR: Em campo, escrevendo histórias.

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Page
pt_BR: Página

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

en: Pending Review
pt_BR: Pendente de revisão

en: Photographers
pt_BR: Fotógrafos

en: Pitch
pt_BR: Passo

en: Please change Quick Create to use a post type viewable on the calendar.
pt_BR: Por favor altere o Quick Create para usar um tipo de post visível no calendário.

en: Please correct your form errors below and try again.
pt_BR: Por favor, corrija os erros do seguinte formulário e envie novamente.

en: Please enter a comment.
pt_BR: Por favor insira um comentário.

en: Please enter a name for the editorial metadata
pt_BR: Por favor insira um nome para os metadados editoriais.

en: Please enter a name for the editorial metadata.
pt_BR: Por favor, insira um nome para os metadados editoriais.

en: Please enter a name for the status
pt_BR: Por favor, insira o nome do status

en: Please enter a name for the status.
pt_BR: Por favor, insira um nome para o status.

en: Please enter a name for the user group.
pt_BR: Por favor, insira o nome para o grupo de usuários.

en: Please enter a slug for the editorial metadata.
pt_BR: Por favor insira o slug para os metadados editoriais.

en: Please enter a valid, non-numeric name for the editorial metadata.
pt_BR: Por favor insira um nome válido, não-numérico para os metadados editoriais.

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
pt_BR: Por favor insira um nome válido, não númerico para o status.

en: Please select a valid metadata type.
pt_BR: Selecione um tipo de metadada válido.

en: Popular Editorial Metadata
pt_BR: Metados editoriais populares

en: Position
pt_BR: Posição

en: Post
pt_BR: Publicação

en: Post Date
pt_BR: Data da publicação

en: Post Status Widget
pt_BR: Widget de status de post

en: Post Type
pt_BR: Tipo de post

en: Post could not be created
pt_BR: Post não pôde ser criado

en: Post date updated.
pt_BR: Data do post atualizada.

en: Post does not exist
pt_BR: Post não existe

en: Post idea assigned to writer.
pt_BR: Ideia de publicação atribuída a um escritor.

en: Post is a draft; not ready for review or publication.
pt_BR: O post é um rascunho; não está pronto para revisão ou publicação.

en: Post moved to the trash. | %d posts moved to the trash.
pt_BR[0]: Post movido para a lixeira.
pt_BR[1]: %d posts movidos para a lixeira.

en: Post needs to be reviewed by an editor.
pt_BR: O post precisa ser revisado por um editor.

en: Post restored from the Trash. | %d posts restored from the Trash.
pt_BR[0]: Post restaurado da lixeira.
pt_BR[1]: %d posts restaurados da lixeira.

en: Post status created.
pt_BR: Status de post criado

en: Post status deleted.
pt_BR: Status do post excluído.

en: Post status doesn't exist.
pt_BR: Status de post não existe.

en: Post status updated.
pt_BR: Status do post atualizado.

en: Post type to create directly from calendar
pt_BR: Tipo de post para criar diretamente do calendário

en: Post types for notifications:
pt_BR: Tipos de posts para notificações:

en: Post types to show
pt_BR: Tipos de publicação para exibir

en: Posts I'm Following
pt_BR: Posts que sigo

en: Posts at a Glance
pt_BR: Posts a um relance

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Pré-visualizar &#8220; %s&#8221;

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Private
pt_BR: Privado

en: Privately Published
pt_BR: Publicado privadamente

en: Providing feedback and direction.
pt_BR: Proporcionando feedback e direção.

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Quick Edit
pt_BR: Edição Rápida

en: Regenerate calendar feed secret
pt_BR: Regenerar o feed secreto do calendário

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Reply to this comment
pt_BR: Responder a este comentário

en: Reply: %s
pt_BR: Resposta: %s

en: Reporters
pt_BR: Repórteres

en: Required post length in words.
pt_BR: Tamanho do post requerido em palavras.

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Respond to this Post
pt_BR: Responder a este Post

en: Respond to this post
pt_BR: Responder a este post

en: Restricted status
pt_BR: Status restrito

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Salvar &#8220;%s&#8221;

en: Schedule a %s for %s
pt_BR: Programe um %s para %s

en: Scheduled
pt_BR: Programado

en: Screen Layout
pt_BR: Layout da tela

en: Search Editorial Metadata
pt_BR: Buscar metadados editoriais

en: Section Editors
pt_BR: Editores

en: Select the user groups that this user should be a part of:
pt_BR: Selecione os grupos de usuários que este usuário deve fazer parte:

en: Select the user groups that you would like to be a part of:
pt_BR: Selecionar os grupos que você gostaria de participar:

en: Select the users and user groups that should receive notifications when the status of this post is updated or when an editorial comment is added.
pt_BR: Selecione os usuários e grupos de usuários que devem receber notificações quando o status deste post for atualizado ou quando um comentário editorial é adicionado.

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Share internal notes with your team.
pt_BR: Compartilhar notas internas com sua equipe

en: Show %1$s more
pt_BR: Mostrar %1$s mais

en: Slug already in use. Please choose another.
pt_BR: Este slug já está em uso. Por favor, escolha outro.

en: Something is wrong with the format for the new date.
pt_BR: Algo está errado com o formato para a nova data.

en: Sorry! You're not subscribed to any posts!
pt_BR: Desculpe! Você não assinou nenhum post!

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
pt_BR: Desculpe, mas você não tem permissão para editar os status personalizados.

en: Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator.
pt_BR: Desculpe, você não tem privilégios para adicionar comentários editoriais. Por favor, fale com seu administrador.

en: Status already exists. Please choose another name.
pt_BR: Este status já existe. Por favor, escolha outro nome.

en: Status does not exist.
pt_BR: Status não existe.

en: Status doesn&#39;t exist.
pt_BR: Status não existe.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
pt_BR: O status não pode ter mais de 20 caracteres. Por favor, tente um nome mais curto.

en: Status name conflicts with existing status. Please choose another.
pt_BR: Nome do status está em conflito com um status já existente. Por favor, escolha outro.

en: Status name conflicts with existing term. Please choose another.
pt_BR: Nome do status está em conflito com um termo já existente. Por favor, escolha outro.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
pt_BR: Nome do status é restrito. Por favor, escolha outro nome.

en: Status name is restricted. Please chose another name.
pt_BR: Este nome de status é restrito. Por favor, escolha outro.

en: Status order updated.
pt_BR: Status do post atualizado.

en: Status was changed for %1$s #%2$s "%3$s" by %4$s %5$s
pt_BR: O status foi alterado para %1$s #%2$s "%3$s" por %4$s %5$s

en: Story Budget
pt_BR: Histórico de orçamento

en: Submit Response
pt_BR: Enviar resposta

en: Subscribe in iCal or Google Calendar
pt_BR: Assinar no iCal ou Google Calendar

en: Subscription in iCal or Google Calendar
pt_BR: Assinar no iCal ou Google Calendar

en: Term order updated.
pt_BR: Ordem do termo atualizada.

en: Term visibility changed.
pt_BR: Visibilidade do termo alterada.

en: Terms not set.
pt_BR: Termos não definidos.

en: Text
pt_BR: Texto

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pt_BR: O "slug" é uma versão amigável da URL para o nome. É geralmente em caixa baixa e contém somente letras, números e hífens.

en: The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for.
pt_BR: A descrição pode ser usada para comunicação com sua equipe sobre o assunto do metadado.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
pt_BR: A descrição é primariamente para uso administrativo, para lhe dar algum contexto em o que os status customizados estão sendo usados.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the user group is to be used for.
pt_BR: A descrição é primariamente usada para fins administrativos, provendo algum contexto acerca do uso do grupo.

en: The metadata type cannot be changed once created.
pt_BR: O tipo de metadado não pode ser alterado uma vez que tenha sido criado.

en: The name is for labeling the metadata field.
pt_BR: O nome serve para marcar o campo de metadado.

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
pt_BR: O nome é utilizado para identificar o status. (Max.: 20 caracteres)

en: The name is used to identify the user group.
pt_BR: O nome é utilizado para identificar o grupo de usuários.

en: The notifications module will need to be enabled for this widget to display.
pt_BR: O módulo de notificações precisará ser ativado para que esta widget seja exibida.

en: The number of weeks shown on the calendar can be changed on a user-by-user basis using the calendar's screen options.
pt_BR: O número de semanas mostradas no calendário pode mudar para cada usuário usando as opções de visualização do calendário.

en: The slug cannot be changed once the term has been created.
pt_BR: O slug não pode ser alterado uma vez que o termo tenha sido criado.

en: The slug is the unique ID for the status and is changed when the name is changed.
pt_BR: O slug é um identificador único para o status e é alterado quando nome é alterado.

en: There are no Edit Flow modules registered
pt_BR: Não há módulo registrados do Edit Flow

en: There are no posts for this term in the range or filter specified.
pt_BR: Não há posts para este termo no alcance ou filtro especificado.

en: There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu algum problema. Tente novamente ou contate seu administrador.

en: There was an error updating the post. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao atualizar o post. Por favor, tente novamente.

en: This action was taken on %1$s at %2$s %3$s
pt_BR: Esta ação foi tomada em %1$s às %2$s %3$s

en: This editorial metadata type is not yet supported.
pt_BR: Este tipo de metadado editorial ainda não é suportado.

en: This email was sent %s.
pt_BR: Este email foi enviado %s.

en: This post was last updated on
pt_BR: Este post foi atualizado pela última vez em

en: Title
pt_BR: Título

en: Title: %s
pt_BR: Título: %s

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Today is %s
pt_BR: Hoje é %s

en: Track details about your posts in progress.
pt_BR: Rastrear detalhes sobre seus posts em progresso

en: Track your content from the WordPress dashboard.
pt_BR: Seguir seu conteúdo desde o painel do WordPress.

en: Trash
pt_BR: Lixo

en: Trash this item
pt_BR: Enviar para a lixeira

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

en: Unpublished Content
pt_BR: Conteúdo não publicado

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: Update Editorial Metadata
pt_BR: Atualizar metadados editoriais

en: Update Metadata Term
pt_BR: Atualizar termo do metadado

en: Update Note
pt_BR: Atualizar nota

en: Update Status
pt_BR: Atualizar status

en: Update User Group
pt_BR: Atualizar grupo de usuários

en: Update your team of important changes to your content.
pt_BR: Atualize sua equipe sobre alterações importantes no seu conteúdo.

en: Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please <a href='%s'>edit the post</a>.
pt_BR: Atualizar a data a publicação do post dinamicamente não funciona para conteúdo publicado. Por favor <a href='%s'>edite o post</a>.

en: Use editorial comments to hold a private discussion about a post. Communicate directly with your writers or editors about what works and what needs to be improved for each piece.
pt_BR: Utilizar comentários editoriais para manter uma discussão sobre o post. Comunique-se diretamente com seus escritores ou editores sobre o que funciona e o que precisa ser melhorado para cada peça.

en: Use on these post types:
pt_BR: Utilizar neste tipo de posts:

en: Use the story budget to see how content on your site is progressing. Filter by specific categories or date ranges to see details about each post in progress.
pt_BR: Use o histórico de orçamento para ver como o conteúdo do seu site está progredindo. Filtre por categorias específicas ou intervalos de data para ver os detalhes do progresso de cada post.

en: User
pt_BR: Usuário

en: User Groups
pt_BR: Grupos de Usuários

en: User group created. Feel free to add users to the usergroup.
pt_BR: Grupo de usuários criado. Sinta-se livre para adicionar usuários a este grupo.

en: User group deleted.
pt_BR: Grupo de usuários excluído.

en: User group doesn't exist.
pt_BR: Grupo de usuários não existe.

en: User group name cannot exceed 40 characters. Please try a shorter name.
pt_BR: O nome do grupo de usuários não pode exceder 40 caracteres. Por favor, tente um nome mais curto.

en: User group updated.
pt_BR: Gupo de usuários atualizado.

en: Usergroups
pt_BR: Grupos de usuários

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users in Group
pt_BR: Usuários no grupo

en: View
pt_BR: Ver

en: View &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View &#8220;%s&#8221; on Google Maps
pt_BR: Ver &#8220;%s&#8221; no Google Maps

en: View all categories
pt_BR: Ver todas as categorias

en: View all statuses
pt_BR: Vert todos os status

en: View all types
pt_BR: Ver todos os tipos

en: View all users
pt_BR: Ver todos os usuários

en: View the status of all your content <a href="%s">at a glance</a>.
pt_BR: Ver os status de todo seu conteúdo <a href="%s"> de uma vez </a>.

en: View upcoming content in a <a href="%s">customizable calendar</a>.
pt_BR: Ver os próximos conteúdos em um <a href="%s"> calendário personalizável </a>.

en: View: %s
pt_BR: Ver: %s

en: Viewable
pt_BR: Visível

en: What the post needs to cover.
pt_BR: O que o post precisa cobrir.

en: When the first draft needs to be ready.
pt_BR: Quando o primeiro rascunho precisa estar pronto.

en: When viewable, metadata can be seen on views other than the edit post view (e.g. calendar, manage posts, story budget, etc.)
pt_BR: Quando visível, o metadado pode ser visto em outras visualizações além da edição do post (por exemplo: calendário, gerenciar posts, histórico de pagamento, etc).

en: Widget Options
pt_BR: Opções de widget

en: With email notifications, you can keep everyone updated about what’s happening with a given content. Each status change or editorial comment sends out an email notification to users subscribed to a post. User groups can be used to manage who receives notifications on what.
pt_BR: Com as notificações por email, você pode manter todos atualizados sobre o que está acontecendo com determinado conteúdo. Cada alteração de status ou comentário editorial dispara uma notificação por email para os usuários que assinaram o post. Grupos de usuários podem ser usados para gerenciar quem recebe as notificações e sobre o quê.

en: Word Count
pt_BR: Quantidade de palavras

en: Writer is working on the post.
pt_BR: O escritor está trabalhando no post.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are receiving this email because you are subscribed to "%s".
pt_BR: Você está recebendo este email porque está inscrito em "%s"

en: You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time.
pt_BR: Você pode adicionar comentários editoriais ao post uma vez que você o salvou pela primeira vez.

en: You can see all editorial comments on this %s here:
pt_BR: Você pode ver todos os comentário editoriais neste %s aqui:

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
pt_BR: Você não tem as permissões necessárias para completar esta ação.

en: [%1$s] %2$s Published: "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s Publicado: "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Restored (from Trash): "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s Restaurados (da lixeira): "%3$s

en: [%1$s] %2$s Scheduled: "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s Programado: "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Status Changed for "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s status alterado para "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Trashed: "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s Movido para a lixeira: "%3$s"

en: [%1$s] %2$s Unpublished: "%3$s"
pt_BR: [%1$s] %2$s Despublicado: "%3$s"

en: [%1$s] New %2$s Created: "%3$s"
pt_BR: [%1$s] Novo %2$s Criado: "%3$s"

en: [%1$s] New Editorial Comment: "%2$s"
pt_BR: [%1$s] Novo comentário editorial: "%2$s"

en: day | days
pt_BR[0]: dia
pt_BR[1]: dias

en: for %1$s through %2$s
pt_BR: para %1$s através %2$s

en: iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to resubscribe.
pt_BR: Chave secreta iCal regenerada. Por favor, informar a todos os usuários que deverão assinar novamente.

en: starting %1$s showing %2$s %3$s
pt_BR: Iniciando %1$s mostrando %2$s %3$s

[ctx: taxonomy general name]
en: Editorial Metadata
pt_BR: Metadados Editoriais

[ctx: taxonomy singular name]
en: Editorial Metadata
pt_BR: Metadado Editorial
